Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن الجانب القبرصي اليوناني يدعو الجانب القبرصي التركي إلى التطلع للمستقبل، فإنه ما زال أسير تطلعه الطويل الأمد إلى جعل قبرص يونانية، ذات “أقلية” قبرصية تركية، بالاستمساك بلقب “حكومة قبرص” المغتصب
English[en]
While inviting the Turkish Cypriot side to look to the future, the Greek Cypriot side remains hostage to its long-term aspiration of making Cyprus Greek, with a Turkish Cypriot “minority”, by hanging onto its usurped title of the “government of Cyprus”
Spanish[es]
Al mismo tiempo que invita a la parte turcochipriota a mirar hacia el futuro, la parte grecochipriota sigue prisionera de su aspiración de larga data de hacer de Chipre una isla griega, con una “minoría” turcochipriota, aferrándose a su título usurpado de “Gobierno de Chipre”
French[fr]
Tout en invitant la partie chypriote turque à se tourner vers l'avenir, la partie chypriote grecque demeure l'otage de l'aspiration qu'elle nourrit depuis si longtemps de faire de Chypre une terre grecque, dotée d'une « minorité » chypriote turque, en s'agrippant au titre de « gouvernement de Chypre » qu'elle a usurpé
Chinese[zh]
希族塞人方面在呼吁土族塞人方面面向未来的同时,自己却沉湎于长期的理想,即通过篡夺“塞浦路斯政府”的名称,使塞浦路斯希腊化,但拥有一个土族塞人“少数”。