Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Просто, неоспоримо, логично и почти никой не го е тествал досега.
German[de]
Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.
Greek[el]
Απλό, ευθύ, κοινή λογική, επίσης σε μεγάλο βαθμό αδοκίμαστο.
English[en]
Simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Spanish[es]
Simple, directo, con sentido común, y sin mucho sustento.
French[fr]
Théorie simple, sans détour, pleine de bon sens, mais aussi très peu testée.
Hebrew[he]
תאוריה פשוטה, ישירה ומתקבלת על הדעת, אבל גם כזו שכמעט ולא נבחנה.
Croatian[hr]
Jednostavno, otvoreno, zdravorazumski, i uglavnom neispitano.
Hungarian[hu]
Egyszerű, világos, nyilvánvaló -- és többnyire ellenőrizetlen.
Italian[it]
Semplice, diretto, di senso comune, ed in gran parte ancora da testare.
Latvian[lv]
Vienkārši, taisni, loģiski, un arī lielā mērā nepārbaudīti.
Norwegian[nb]
Enkel, rett fram, basert på sunn fornuft -- også, stort sett utestet.
Dutch[nl]
Simpel, recht door zee, gezond verstand, en nauwelijks getest.
Polish[pl]
Proste, zdroworozsądkowe, ale niepodparte dowodami.
Portuguese[pt]
Simples, directo, senso comum, e também largamente não testado.
Romanian[ro]
Simplu, necomplicat, de bun simț, și de asemenea nu prea testat.
Russian[ru]
Просто, прямо, практично и мало кем проверено.
Slovak[sk]
Jednoduché, priamočiare, rozumné, tiež z veľkej časti neotestované.
Turkish[tr]
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.
Ukrainian[uk]
Просто, прямо, практично, і мало ким перевірено.
Vietnamese[vi]
Đơn giản, thẳng thắn và dễ hiểu cũng không được kiểm tra rộng rãi.