Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wil voorkom asof sy al van hierdie God gehoor het.
Amharic[am]
ይሖዋ ስለሚባለው አምላክ የሰማችው ነገር ያለ ይመስላል።
Arabic[ar]
ويبدو انها سمعت بهذا الاله.
Central Bikol[bcl]
Garo baga may bareta na sia manongod sa Dios na ini.
Bemba[bem]
Cilemoneke fyo alyumfwile pa lwa uyu Lesa.
Bulgarian[bg]
Изглежда тя била чувала за този Бог.
Bangla[bn]
এটি দেখায় যে, এই ঈশ্বর সম্পর্কে তিনি শুনেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Daw nakadungog siya bahin sa maong Diyos.
Czech[cs]
Zdá se, že o tomto Bohu už slyšela.
Danish[da]
Det lader til at hun havde hørt om denne Gud før.
German[de]
Von diesem Gott hatte sie anscheinend bereits gehört.
Ewe[ee]
Edze abe ese nu tso Mawu sia ŋu kpɔ ene.
Efik[efi]
Etie nte enye ama okop n̄kpọ aban̄a Abasi emi.
Greek[el]
Φαίνεται πως είχε ακούσει για αυτόν τον Θεό.
English[en]
It seems that she had heard of this God.
Spanish[es]
Parece que ella había oído hablar de este Dios.
Estonian[et]
Nähtavasti oli naine sellest Jumalast kuulnud.
Finnish[fi]
Luultavasti nainen oli kuullut tästä Jumalasta.
French[fr]
Il semble qu’elle ait déjà entendu parler de ce Dieu.
Ga[gaa]
Etamɔ nɔ ni yoo lɛ enu Nyɔŋmɔ nɛɛ he sane.
Hebrew[he]
ככל הנראה, היא שמעה על אל זה.
Hindi[hi]
ऐसा लगता है कि उसने इस परमेश्वर के बारे में सुना था।
Hiligaynon[hil]
Nabatian na niya ang tuhoy sini nga Dios.
Croatian[hr]
Izgleda da je ona već čula za tog Boga.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, az asszony hallott már erről az Istenről.
Indonesian[id]
Tampaknya ia telah mendengar mengenai Allah ini.
Iloko[ilo]
Kasla nadamdamagnan daytoy a Dios.
Italian[it]
Sembra che avesse sentito parlare di questo Dio.
Japanese[ja]
彼女はこの神について聞き及んでいたようです。
Korean[ko]
과부는 이 하느님에 대해 들어 본 적이 있는 것 같습니다.
Lingala[ln]
Emonani ete asilaki koyoka nsango na ntina na Nzambe yango.
Lithuanian[lt]
Atrodo, ji buvo girdėjusi apie tą Dievą.
Latvian[lv]
Šķiet, sieviete jau bija dzirdējusi par Dievu Jehovu.
Malagasy[mg]
Toa efa nandre ny amin’io Andriamanitra io izy.
Macedonian[mk]
Изгледа дека таа слушнала за тој Бог.
Malayalam[ml]
അവൾ ആ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു കേട്ടിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Burmese[my]
သူမသည် ဤဘုရားသခင်အကြောင်း ကြားဖူးနားဝရှိထားပုံရသည်။
Norwegian[nb]
Det virker som om hun hadde hørt om Jehova Gud.
Dutch[nl]
Naar het schijnt had zij van deze God gehoord.
Northern Sotho[nso]
Go bonala a be a kile a kwa ka Modimo yo.
Nyanja[ny]
Zikuoneka kuti iye anali atamvapo za Mulungu ameneyu.
Polish[pl]
Prawdopodobnie słyszała już o tym Bogu.
Portuguese[pt]
Parece que ela já ouvira falar deste Deus.
Romanian[ro]
Se pare că ea auzise de acest Dumnezeu.
Russian[ru]
Похоже, она слышала об этом Боге.
Slovak[sk]
Zdá sa, že už počula o tomto Bohu.
Slovenian[sl]
Najbrž je o tem Bogu že slišala.
Samoan[sm]
E foliga mai na faalogo muamua o ia i lenei Atua.
Shona[sn]
Kunoratidzika kuti yakanga yanzwa nezveuyu Mwari.
Albanian[sq]
Duket sikur ajo kishte dëgjuar për këtë Perëndi.
Serbian[sr]
Izgleda da je čula za tog Boga.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala eka o ne a kile a utloela ka Molimo enoa.
Swedish[sv]
Det verkar som om hon hade hört talas om Jehova.
Swahili[sw]
Yaonekana kwamba alikuwa amesikia juu ya Mungu huyu.
Telugu[te]
ఆమె ఈ దేవుని గురించి విన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า นาง เคย ได้ ยิน เรื่อง พระเจ้า องค์ นี้.
Tagalog[tl]
Waring narinig na niya ang tungkol sa Diyos na ito.
Tswana[tn]
Go lebega a ne a kile a utlwa ka Modimo ono.
Tok Pisin[tpi]
Ating meri i bin harim sampela tok long dispela God.
Turkish[tr]
Kadının bu Tanrı hakkında bazı şeyler duyduğu anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
Swi vonaka onge a a twile hi ta Xikwembu lexi.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea na wate saa Nyankopɔn yi ho asɛm.
Tahitian[ty]
E au ra e ua faarooroo oia i te parau no nia i teie Atua.
Ukrainian[uk]
Виглядає, що вона вже чула про того Бога.
Vietnamese[vi]
Dường như bà đã được nghe nói về Đức Chúa Trời này rồi.
Wallisian[wls]
ʼE hā mai ai neʼe kua logo te fafine ki te ʼAtua ʼaia.
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi wayekhe weva ngalo Thixo.
Yoruba[yo]
Ó dà bí ẹni pé ó ti gbọ́ nípa Ọlọ́run yìí.
Chinese[zh]
看来寡妇已听闻过这位上帝。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi wayeke wezwa ngaloNkulunkulu.