Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ক্যাল আর সাহিত্যের মধ্যে এটাই পার্থক্য...
Bosnian[bs]
To je sigurno bacanje para.
Czech[cs]
Byly to vyhozené peníze.
Danish[da]
Det er rent spild af penge.
German[de]
Die waren bloß Geldverschwendung.
English[en]
They certainly were a waste of money.
Spanish[es]
Qué desperdicio de dinero.
Estonian[et]
Need olid kohe kindlasti ainult raha raiskamine.
Finnish[fi]
Mitä tuhlausta!
French[fr]
C'est de l'argent gaspillé.
Hungarian[hu]
Kidobott pénz, szent igaz.
Indonesian[id]
Lukisan itu jelas buang-buang uang.
Italian[it]
Che spreco di denaro!
Lithuanian[lt]
Bereikalingas pinigų švaistymas.
Latvian[lv]
Tā patiešām bija naudas izšķiešana.
Malay[ms]
Ia cuma membazirkan wang.
Norwegian[nb]
Det er sløsing med penger.
Polish[pl]
Wyrzucanie pieniędzy w błoto!
Portuguese[pt]
Certamente foi um desperdício de dinheiro.
Romanian[ro]
Risipă de bani.
Russian[ru]
Они просто выкинули деньги на ветер.
Slovak[sk]
Určite boli vyhodené peniaze.
Slovenian[sl]
Vsekakor so stran vržen denar.
Serbian[sr]
Traćenje para!
Swedish[sv]
Vilket slöseri.
Thai[th]
เสียเงินเสียทองเปล่าๆ
Turkish[tr]
Bence paranı bunlara boşuna harcamışsın.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn đó là một sự phung phí tiền bạc.