Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، نحن بمأمن لا داعي لأستخدام " نحن " في هذه الحالة
Bulgarian[bg]
Да бъдем наясно, няма " ние " в тази ситуация.
Bosnian[bs]
Da budemo nacisto, nema nikakog " mi " u ovoj situaciji.
Czech[cs]
Berte na vědomí, že není žádný společně.
German[de]
Nur um das klarzustellen: Hier gibt es kein " wir ".
English[en]
Just so we're clear, there's no " we " in this situation.
Spanish[es]
Para evitar confusiones, en esta situación no hay " nosotros ".
Estonian[et]
Ma täpsustan: siin pole mingit " meid ".
Persian[fa]
فقط واسه اينکه قضيه رو روشن کنم ، " ما " يي توي اين وضعيت وجود نداره
Finnish[fi]
Sinä et oikeasti ole mukana tässä.
French[fr]
Juste pour clarifier, il n'y a pas de " on " ici.
Croatian[hr]
Čisto da bude jasno, ovdje ne postojimo " mi ".
Hungarian[hu]
Csak, hogy tiszta legyen, itt nincs " mi "
Italian[it]
Giusto per essere chiari, non c'e'nessun " noi " in questa storia.
Latvian[lv]
Lai nebūtu pārpratumu - te nav nekāda " mēs ".
Norwegian[nb]
Bare så det er klart, det er ikke noe " vi " her.
Portuguese[pt]
Para esclarecer, não há " nós " nesta situação.
Romanian[ro]
Să fim limpezi, nu " facem împreună " asta.
Russian[ru]
Давайте внесем ясность, в этой ситуации нет никакого " мы ".
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම මේක ටිකක් පැහැදිලි කලොත්, මේ අවස්ථාවේදී " අපි " කියලා කවුරුවත් නෑ.
Serbian[sr]
Da budemo načisto, nema nikakog " mi " u ovoj situaciji.
Swedish[sv]
Det finns inget " vi " här.
Turkish[tr]
Açık olalım, bir arada diye bir şey yok burada.