Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كانو ينوون ايذاءة قد يكون هاربا مختبئاً
Bulgarian[bg]
Ако са възнамерявали да го наранят, може да е офейкал.
Bosnian[bs]
Ako su mu mislili nauditi, on bi mogao biti u bijegu.
Czech[cs]
Pokud mu hrozila úhona, mohl by být na útěku.
German[de]
Wenn sie geplant haben, ihm etwas anzutun, könnte er auf der Flucht sein.
Greek[el]
Αν σκόπευαν να του κάνουν κακό, ίσως το έσκασε.
English[en]
If they intended him harm, he might be on the lam.
Spanish[es]
Si ellos lo pretenden daño, que podría estar a la fuga.
Persian[fa]
اگه اونا قصد داشتن بهش صدمه بزنن اون ممکنه فرار کرده باشه
Finnish[fi]
Hän saattaa piileskellä diilereiltä.
French[fr]
S'ils lui voulaient du mal, il est en cavale.
Hebrew[he]
אם הם רצו לפגוע בו, יכול להיות שהוא נמלט.
Croatian[hr]
Ako su mu namijenjeni štetu, Bi on mogao biti u bijegu.
Hungarian[hu]
Ha bántani akarták, he might be on the lam.
Italian[it]
Se volevano fargli del male, può essere che si sia dato alla macchia.
Dutch[nl]
Als ze hem kwaad wilden doen, is hij misschien op de vlucht.
Polish[pl]
Jeśli zamierzali mu coś zrobić, mógł zwiać.
Portuguese[pt]
Se eles pretendem feri-lo, ele pode estar em fuga.
Romanian[ro]
Dacă au intenţionat să-l rănească, ar putea fi snopit în bătaie.
Russian[ru]
Если они намеревались причинить ему вред, он, возможно, в бегах.
Turkish[tr]
Eğer ona zarar vermek niyetindelerse, sıvışmış da olabilir.