Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأطلعكَ على سرّ يا ( آلاتور ) ؟
Bulgarian[bg]
Да ти кажа ли една тайна, Алатор?
Czech[cs]
Mám ti prozradit tajemství, Alatore?
Danish[da]
Skal jeg betro dig en hemmelighed, Alator?
Greek[el]
Να σου πω ένα μυστικό,'λατορ;
English[en]
Shall I let you into a secret, Alator?
Spanish[es]
¿Te digo un secreto, Alator?
Estonian[et]
Räägin sulle ühe saladuse.
Persian[fa]
ميتونم يه راز بهت بگم ، آلاتور ؟
Finnish[fi]
Saanko kertoa salaisuuden, Alator?
French[fr]
Puis-je te dire un secret, Alator?
Hebrew[he]
שאגלה לך סוד, אלאטור?
Croatian[hr]
Da ti odam tajnu, Alatore?
Hungarian[hu]
Eláruljak egy titkot, Alator?
Italian[it]
Vuoi che ti riveli un segreto, Alator?
Dutch[nl]
Zal ik je een geheim vertellen, Alator?
Polish[pl]
Mam zdradzić ci sekret, Alatorze?
Portuguese[pt]
Devo lhe contar um segredo, Alator?
Romanian[ro]
Sa-ti spun un secret, Alator?
Russian[ru]
Рассказать тебе секрет, Алатор?
Slovak[sk]
Prezradím ti tajomstvo, Alator.
Slovenian[sl]
Ti povem skrivnost, Alator?
Serbian[sr]
Da ti odam tajnu, Alatore?
Thai[th]
ข้าจะบอกความลับให้ดีไหม อลาทอร์
Turkish[tr]
Sana bir sır vereyim mi Alator?