Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيتُ معظم وقتي في الهواء الطلق ، مُطبّقاً مهاراتي السلوكيّة على المملكة الحيوانيّة.
Czech[cs]
Ja ho strávil venku, aplikováním svých sociálních dovedností ve zvířecí říši.
Greek[el]
Εφάρμοζα τις συμπεριφορικές μου ικανότητες στο ζωικό βασίλειο.
English[en]
I spent my time outdoors, applying my behaviorist skills to the animal kingdom.
Spanish[es]
He pasado mi tiempo afuera, aplicando mis habilidades en el comportamiento al reino animal.
Finnish[fi]
Minä ulkoilin ja treenasin käytöstaitojani - eläimiin.
French[fr]
J'ai passé mon temps dehors, appliquant mes capacités de comportementaliste sur le royaume des animaux.
Hebrew[he]
אני מסתובב בחוץ, מיישם את כישוריי במדעי ההתנהגות בממלכת החיות,
Croatian[hr]
Proveo sam vrijeme vani, primjenjivajući svoje talente na životinjskom svijetu.
Indonesian[id]
Aku menghabiskan waktuku diluar, menerapkan kemampuan psikologis ku kepada hewan.
Italian[it]
Ho passato il mio tempo all'aria aperta, applicando le mie abilita'da comportamentalista al mondo animale.
Norwegian[nb]
Jeg tilbragte tiden min utendørs, brukte ferdighetene mine i dyreriket.
Dutch[nl]
Ik heb mijn gedragsvaardigheden buitenshuis toegepast op het dierenrijk.
Polish[pl]
Spędziłem czas na zewnątrz, stosując moje behawiorystyczne umiejętności na królestwie zwierząt.
Portuguese[pt]
Eu apliquei minhas habilidades comportamentais no reino animal.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut timpul în aer liber şi am pus în practică abilităţile comportamentale pentru regatul animalelor.
Slovenian[sl]
Sem preživel svoj čas na prostem, uporabi moje behaviorist spretnosti v živalskem svetu.
Turkish[tr]
Ben vaktimi sokaklarda, davranış bilimci yeteneklerimi hayvanlar alemi üstünde kullanarak geçirdim.