Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad vinmarkerne angår, rydder man dem eller standser plantningen.
German[de]
Bei Reben werden die Pflanzungen gerodet oder gestoppt und es wird eine Grünlese gehalten.
English[en]
With regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.
Spanish[es]
En cuanto a los viñedos, los arrancamos o prohibimos que se planten, y se vendimia en verde.
Finnish[fi]
Viiniköynnökset raivataan tai viljelmät lakkautetaan, viinisato korjataan raakana.
French[fr]
Pour la vigne, on arrache ou arrête les plantations, on vendange en vert.
Italian[it]
Quanto alla vite, si sradica o se ne bloccano le piantagioni, si vendemmia l'erba.
Dutch[nl]
De wijngaarden worden gerooid of de aanplant wordt stopgezet, de oogst te vroeg binnengehaald.
Portuguese[pt]
Para a vinha, arranca-se ou suspende-se a plantação, vindima-se em verde.
Swedish[sv]
För vinplantorna gäller att man rensar upp eller lägger ned odlingar, man skördar för tidigt.