Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsme schopni si na rovinu říci, které státy potřebu energie skutečně aktivně řeší, a umíme přitom ukázat prstem na ty černé pasažéry, kteří energii jen dovážejí a přitom nestydatě kritizují její výrobce a vývozce?
Danish[da]
Er vi i stand til klart at udpege de lande, der aktivt søger at finde løsninger på deres energibehov, og samtidig udpege synderne, som bare er energiimportører, men desuden uden at skamme os kritisere energiproducenter og -eksportører?
German[de]
Können wir Länder, die aktiv nach Lösungen zur Deckung ihres Energiebedarfs suchen, von Unruhestiftern unterscheiden, die nur Energie importieren, gleichzeitig aber unverfroren Energieproduzenten und -exporteure kritisieren?
English[en]
Are we able to identify clearly those countries that actively look for the solutions to their energy needs, and at the same time point the finger at the troublemakers who are just energy importers but at the same time unashamedly criticise energy producers and exporters?
Spanish[es]
¿Podemos identificar claramente los países que buscan activamente soluciones a sus necesidades energéticas y, al mismo tiempo, señalar con el dedo a quienes son sólo importadores de energía, pero se dedican a criticar sin vergüenza alguna a los productores y exportadores de energía?
Estonian[et]
Kas me oleme võimelised nimetama riigid, kes aktiivselt otsivad energiavajaduste rahuldamiseks lahendusi, ja samal ajal ära tundma tülitekitajaid, kes on vaid energia importijad, aga samas kritiseerivad häbi tundmata energiatootjaid ja eksportijaid?
Finnish[fi]
Voimmeko tunnistaa selkeästi valtiot, jotka pyrkivät aktiivisesti etsimään ratkaisuja energiatarpeisiinsa ja jotka samalla osoittavat sormella niitä häiritsijöitä, jotka ovat ainoastaan energian tuojia, mutta häpeämättä kritisoivat energian tuottajia ja viejiä?
French[fr]
Sommes-nous capables d'identifier clairement les pays qui cherchent activement des solutions à leurs besoins énergétiques, et en même temps de pointer du doigt les fauteurs de troubles qui se contentent d'importer de l'énergie mais qui simultanément critiquent sans aucune gêne les producteurs et les exportateurs d'énergie?
Hungarian[hu]
Képesek vagyunk világosan beazonosítani azokat az országokat, melyek aktívan keresnek megoldást energiaigényükre és ugyanakkor rámutatni a bajkeverőkre, akik csak energiaimportőrök, ugyanakkor szégyentelenül kritizálják az energiatermelőket és -exportőröket?
Italian[it]
Siamo in grado di individuare con chiarezza quei paesi che sono impegnati attivamente nella ricerca di soluzioni ai loro fabbisogni energetici e al tempo stesso puntiamo il dito accusatore contro i seccatori che si limitano a importare energia ma al contempo criticano apertamente i produttori e gli esportatori di energia?
Lithuanian[lt]
Ar galime tiksliai nustatyti šalis, kurios aktyviai ieško savo energijos poreikių patenkinimo sprendimų ir kartu rodo pirštu į rūpesčių kėlėjus, kurie yra tik energijos importuotojai ir sykiu begėdiškai kritikuoja energijos gamintojus bei eksportuotojus?
Latvian[lv]
Vai mēs varam noteikt valstis, kuras aktīvi meklē risinājumus, lai nodrošinātu to enerģētiskās vajadzības, un - tajā pašā laikā - vai mēs varam ar pirkstu parādīt uz tiem, kuri izraisa problēmas, kuri ir tikai enerģijas importētāji, taču vienlaikus nekaunīgi kritizē enerģijas ražotājus un eksportētājus?
Dutch[nl]
Kunnen wij duidelijk die landen herkennen die actief op zoek zijn naar de oplossingen van hun energiebehoeften en tegelijkertijd de vinger leggen op de herrieschoppers die alleen maar energie-importeur zijn maar tegelijkertijd schaamteloos energieproducenten en -exporteurs bekritiseren.
Polish[pl]
Czy jesteśmy w stanie jasno wymienić te kraje, które aktywnie szukają rozwiązań dla potrzeb energetycznych i jednocześnie wskazać palcem intrygantów, którzy jedyne importują energię jednocześnie przez cały czas bezwstydnie krytykując producentów oraz jej importerów?
Portuguese[pt]
Somos capazes de identificar claramente os países que procuram activamente soluções para as suas necessidades energéticas e de apontar o dedo, simultaneamente, para aqueles que causam problemas, que só importam energia, ao mesmo tempo que criticam de forma desavergonhada os produtores e exportadores de energia?
Slovak[sk]
Dokážeme jasne rozlíšiť, ktoré krajiny aktívne hľadajú riešenia svojich energetických potrieb a zároveň ukázať prstom na tie, ktoré energiu len dovážajú a zároveň nehanebne kritizujú výrobcov a vývozcov energie?
Slovenian[sl]
Ali smo sposobni opredeliti tiste države, ki dejavno iščejo rešitve za svoje potrebe po energiji, in hkrati obsoditi tiste problematične države, ki energijo le uvažajo ter brez sramu kritizirajo proizvajalce in izvoznike energije?
Swedish[sv]
Kan vi klart peka ut de länder som aktivt letar efter lösningar på sina energibehov och samtidigt peka finger åt de bråkmakare som bara importerar energi men samtidigt utan att skämmas kritiserar dem som producerar och exporterar energi?