Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
330, Konstantin udělal z Byzantionu (Konstantinopole) hlavní město své říše: g01 10/8 12, 14
Danish[da]
330, Konstantin gør Byzans (Konstantinopel) til sin hovedstad: g01 8/10 12, 14
German[de]
330, Konstantin macht Byzanz (Konstantinopel) zu seiner Hauptstadt: g01 8. 10. 12, 14
Greek[el]
330, ο Κωνσταντίνος κάνει το Βυζάντιο (Κωνσταντινούπολη) πρωτεύουσά του: g01 8/10 12, 14
English[en]
330, Constantine makes Byzantium (Constantinople) his capital: g01 10/8 12, 14
Spanish[es]
330, Constantino convierte a Bizancio (Constantinopla) en su capital: g01 8/10 12, 14
Estonian[et]
330, Constantinus teeb Byzantionist (Konstantinoopolist) pealinna: g01 8/10 12, 14
Finnish[fi]
330, Konstantinus tekee Byzantionista (Konstantinopoli) pääkaupunkinsa: g01 8/10 12, 14
French[fr]
330, Constantin fait de Byzance (Constantinople) sa capitale : g01 8/10 12, 14
Croatian[hr]
330, Konstantin svojom prijestolnicom proglasio Bizantion (Konstantinopol): g01 8. 10. 12, 14
Hungarian[hu]
330, Konstantin Bizáncot (Konstantinápolyt) teszi meg a birodalom székhelyének: g01 10/8 12, 14
Italian[it]
330, Costantino erige a capitale Bisanzio (Costantinopoli): g01 8/10 12, 14
Japanese[ja]
330年,コンスタンティヌスがビザンティウム(コンスタンティノープル)を首都とする: 目01 10/8 12,14
Korean[ko]
330년, 콘스탄티누스가 비잔티움(콘스탄티노플)을 수도로 삼다: 깨01 10/8 12, 14
Norwegian[nb]
330, Konstantin gjør Bysants (Konstantinopel) til sin hovedstad: g01 8.10. 12, 14
Dutch[nl]
330, Constantijn maakt Byzantium (Constantinopel) tot zijn hoofdstad: g01 8/10 12, 14
Polish[pl]
330: Konstantyn podnosi Bizancjum (Konstantynopol) do rangi stolicy: g01 8.10 12, 14
Portuguese[pt]
330, Constantino faz de Bizâncio (Constantinopla) sua capital: g01 8/10 12, 14
Romanian[ro]
330, Constantin face din Bizanţ (Constantinopol) capitala sa: g01 8/10 12, 14
Russian[ru]
330, Константин делает Византию (Константинополь) своей столицей: g01 8/10 12, 14
Slovak[sk]
330, Konštantín robí z Byzantia (Konštantínopolu) hlavné mesto: g01 8/10 12, 14
Albanian[sq]
330, Kostandini bën kryeqytet Bizantin (Kostandinopojën): g 10/01 12, 14
Swedish[sv]
330, Konstantin gör Byzantion (Konstantinopel) till sin huvudstad: g01 8/10 12, 14
Swahili[sw]
330, Konstantino afanya Bizantiamu (Konstantinopo) kuwa mji mkuu: g01 10/8 12, 14
Ukrainian[uk]
330, Константин робить Візантій (Константинополь) своєю столицею: g01 8.10 12, 14