Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لا تغرقي مع السفينة
Bulgarian[bg]
За да не потънеш с кораба.
Czech[cs]
Abys nešla dolů společně s lodí.
Greek[el]
Για να μη σε πάρει η μπάλα;
English[en]
So you don't go down with the ship.
Spanish[es]
Así que no te hundes con el barco.
Finnish[fi]
Etkö uppoa laivan mukana?
French[fr]
Histoire de ne pas couler avec le bateau.
Hebrew[he]
כדי שלא תטבעי עם הספינה.
Hungarian[hu]
Hogy ne légy te is a süllyedő hajón.
Indonesian[id]
Supaya kau tidak jatuh sama-sama dengan kami.
Italian[it]
Cosi'non affonderai con tutta la nave.
Dutch[nl]
Het zinkende schip verlaten.
Portuguese[pt]
Para não afundar com o navio.
Romanian[ro]
Ca să nu te scufunzi cu vaporul.
Russian[ru]
Чтобы не идти ко дну вместе с кораблем.
Slovenian[sl]
Boš sprejela drugo službo, da te ne potegnem na dno?
Serbian[sr]
Значи Дон апос; Т пасти са бродом.
Turkish[tr]
Gemiyle birlikte batmamak işin.