Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الالفية الاولى قم، كانت المنطقة جزءا من سكيثيا.
Cebuano[ceb]
Sa unang milenyo W.K.P., kining dapita maoy bahin sa Scythia.
Czech[cs]
V prvním tisíciletí př. n. l. bylo součástí Skytie.
Danish[da]
I det første årtusind f.v.t. var området en del af Skytien.
German[de]
Im ersten Jahrtausend v. u. Z. gehörte die Region zu Skythien.
Greek[el]
Την πρώτη χιλιετία Π.Κ.Χ. η περιοχή αυτή ήταν μέρος της Σκυθίας.
English[en]
In the first millennium B.C.E., the region was part of Scythia.
Spanish[es]
En el primer milenio antes de la era común, el territorio formaba parte de Escitia.
Estonian[et]
Esimesel aastatuhandel e.m.a oli see piirkond osa Sküütiast.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä vuosituhannella eaa. alue kuului Skyytiaan.
French[fr]
Au Ier millénaire avant notre ère, cette région fait partie de la Scythie.
Hiligaynon[hil]
Sang unang milenyo B.C.E., ang rehiyon bahin anay sang Scythia.
Croatian[hr]
U prvom tisućljeću pr. n. e. to je područje pripadalo Skitiji.
Hungarian[hu]
A vidék az időszámításunk előtti ezer évben Szkíthia része volt.
Indonesian[id]
Pada milenium pertama SM, wilayah ini adalah bagian dari Skit.
Iloko[ilo]
Idi umuna a milenio K.K.P., ti rehion ket paset idi ti Escita.
Italian[it]
Nel I millennio a.E.V. faceva parte della Scizia.
Japanese[ja]
この地域は,西暦前1千年紀にはスキタイの一部となり,その後ローマ帝国の影響下に置かれました。
Korean[ko]
기원전 1000년부터 기원전 1년까지 이 지역은 스키타이의 영토에 속하였습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’i Skytia io faritra io nandritra ny taonarivo voalohany Talohan’i Kristy.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ ഈ പ്രദേശം സിത്തിയയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ပထမထောင်စုနှစ်တွင် ဤဒေသသည် ဆစ်သီးယားနယ်မြေတွင် ပါခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I det første årtusen fvt. var området en del av Skytia.
Dutch[nl]
In het laatste millennium voor onze jaartelling hoorde deze regio bij Scythië.
Polish[pl]
W pierwszym tysiącleciu przed naszą erą obszar ten wchodził w skład Scytii.
Portuguese[pt]
No primeiro milênio AEC, a região fazia parte da Cítia.
Romanian[ro]
În primul mileniu î.e.n., această regiune făcea parte din Sciţia.
Russian[ru]
В I тысячелетии до н. э. эта территория была частью Скифского государства.
Slovak[sk]
V prvom tisícročí pred n. l. bola táto oblasť časťou Skýtie.
Shona[sn]
Muchiuru chemakore chokutanga B.C.E., nyika yacho yaiva chikamu cheScythia.
Albanian[sq]
Në mijëvjeçarin e parë p.e.s., rajoni ishte pjesë e Skithisë.
Serbian[sr]
U prvom milenijumu pre n. e., ova oblast je bila deo skitskog carstva.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa sekete sa pele B.C.E., sebaka sena e ne e le karolo ea Scythia.
Swedish[sv]
Under det första årtusendet f.v.t. var området en del av Skytien.
Swahili[sw]
Kutoka mwaka wa 1000 K.W.K. hadi mwaka wa kwanza K.W.K., eneo hilo lilikuwa sehemu ya Skithia.
Congo Swahili[swc]
Kutoka mwaka wa 1000 K.W.K. hadi mwaka wa kwanza K.W.K., eneo hilo lilikuwa sehemu ya Skithia.
Tagalog[tl]
Noong unang milenyo B.C.E., ang lugar na ito ay bahagi ng Scitia.
Tsonga[ts]
Eka gidi ro sungula ra malembe ya B.C.E., xifundzha lexi a xi ri xiphemu xa Sitiya.
Ukrainian[uk]
У першому тисячолітті до нашої ери ця територія була частиною Скіфії.
Xhosa[xh]
Ngenkulungwane yokuqala ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo, lo mmandla wawuyinxalenye yeSkitiya.
Chinese[zh]
在公元前第一个千年,这个地区是西徐亚人的领土,后来成为罗马帝国的边陲。
Zulu[zu]
Enkulungwaneni yokuqala yeminyaka B.C.E., laliyingxenye yeScythia.