Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه في ضوء صياغة الاتفاقية المذكورة، لا يمكن اعتبارها واجبة النفاذ تلقائيا على الصعيد المحلي بدون سن قانون محلي.
English[en]
However, in the light of the wording of the said Convention, it cannot be deemed to be automatically enforceable on the domestic level without the enactment of a domestic law.
Spanish[es]
No obstante, a la luz de la redacción de la citada Convención, no puede considerarse que su ejecución sea automática en el plano nacional sin que medie la promulgación de una ley en el país.
French[fr]
Cependant, sur la base de la formulation de ladite Convention, on ne pouvait pas considérer que ce texte était automatiquement applicable au niveau national en l’absence d’une loi nationale sur le sujet.
Russian[ru]
Однако, учитывая формулировки указанной Конвенции, она не может рассматриваться как применимая автоматически на национальном уровне без принятия соответствующего национального законодательства.