Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن إذا احتاج العائل لحرية الحركة لكى ينقل الجرثومة المرضية إذاً فالأقل ضرراً هم الفائزون
Bulgarian[bg]
Но, ако домакина трябва да бъде подвижен, за да може да пренесе бацила, то тогава добрите бацили изглежда са победители.
English[en]
But if the host needs to be mobile in order to transmit the pathogen, then it's the benign ones that tend to be the winners.
Spanish[es]
Pero si el huésped necesita moverse para poder transmitir el patógeno entonces son los más benignos los que serán los ganadores.
French[fr]
Mais si l'hôte doit être mobile pour transmettre l'agent pathogène alors ceux qui sont bégnins ont tendance à être les vainqueurs.
Hebrew[he]
אבל אם הם צריכים שהפונדקאי יהיה נייד כדי להעביר את גורם-המחלה, אז היותר עדינים נוטים לנצח.
Italian[it]
Ma se l'ospite ha bisogno di essere mobile per trasmettere il patogeno allora quelli più benigni avranno la meglio.
Korean[ko]
말하자면, 전염균에게 숙주의 건강과 활동성이 필요치 않다면 선택적 압력에 의하여 숙주를 갈취하는 전염균이 번식을 통해서 경쟁에서 득세를 하게 된다는 것이고, 반면에, 숙주가 이동하여야만 전염이 가능한 병균의 경우 순한 균들이 경쟁에서의 승자가 됩니다.
Dutch[nl]
Maar als de gastheer mobiel moet zijn om de ziekteverwekker door te geven dan zijn het de meer goedaardige die neigen naar succes.
Polish[pl]
Ale jeśli nosiciel musi być w pełni sił, żeby przekazać patogen, wtedy te łagodne zostają zwycięzcami.
Portuguese[pt]
Mas se o hospedeiro precisa ter mobilidade para transmitir o patógeno então os benignos é que tenderão a ser os vencedores.
Romanian[ro]
Dar daca gazda trebuie sa fie mobila pentru a transmite agentii patogeni, atunci agentii inofensivi, benigni, au tendinta de a iesi invingatori.
Russian[ru]
Но, если «хозяин» должен быть мобильным, чтобы патоген перешёл дальше, тогда тот, который менее вредный выходит в победители.
Turkish[tr]
Aksine, konağın patojeni diğer konaklara iletmesi için hareketli olması gerekiyorsa bu defa kazanan organizmalar iyi huylular olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu vật chủ cần di chuyển mới lan truyền được mầm bệnh, thì phần lành tính hơn là kẻ chiến thắng.
Chinese[zh]
但是,如果需要宿主移动来传播病菌, 那么那些温和的病菌往往会成为胜利者。