Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل أسرارنا بعقل واحد
German[de]
Alle Geheimnisse in einem Kopf.
Greek[el]
Όλα μας τα μυστικά σε ένα μυαλό.
English[en]
All our secrets in one mind.
Spanish[es]
Todos nuestros secretos en una sola mente.
Estonian[et]
Kõik meie saladused ühes mõistuses.
Finnish[fi]
Kaikki salaisuutemme samassa päässä.
French[fr]
Tous nos secrets dans un seul cerveau.
Hebrew[he]
כל הסודות שלנו בראש אחד.
Croatian[hr]
Sve naše tajne u jednom umu.
Hungarian[hu]
Az összes titkunk egy elmében.
Indonesian[id]
Semua rahasia kami dalam satu pikiran.
Italian[it]
Tutti i nostri segreti in una sola mente.
Norwegian[nb]
Alle våre hemmeligheter i en hjerne.
Dutch[nl]
AI onze geheimen in één hoofd.
Polish[pl]
Że wszystkie sekrety znajdą się w jednym umyśle.
Portuguese[pt]
Todos os nossos segredos num cérebro.
Romanian[ro]
Toate secretele noastre, adunate într-o singură minte.
Russian[ru]
Все наши секреты в одном разуме.
Serbian[sr]
Sve naše tajne u jednom umu.
Swedish[sv]
Alla våra hemligheter i ett minne.
Thai[th]
ความลับทั้งหมด อยู่ในความทรงจําของคนคนเดียว
Turkish[tr]
Bütün sırlar tek bir beyinde.