Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste millennium het gevolglik op die eerste dag van 1 G.J. begin en op die laaste dag van 1000 G.J. geëindig.
Arabic[ar]
لذلك بدأت الالف سنة الاولى في اليوم الاول من سنة ١ بم وانتهت في اليوم الاخير من سنة ١٠٠٠ بم.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang unang milenyo nagsugod sa unang adlaw sa 1 K.P. ug natapos sa kataposang adlaw sa 1000 K.P.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že první tisíciletí začalo prvním dnem roku 1 n. l. a skončilo posledním dnem roku 1000 n. l.
Danish[da]
Det første årtusind begyndte derfor på den første dag i år 1 e.v.t. og sluttede på den sidste dag i år 1000 e.v.t.
Greek[el]
Συνεπώς, η πρώτη χιλιετία άρχισε την πρώτη μέρα του έτους 1 Κ.Χ. και τελείωσε την τελευταία μέρα του 1000 Κ.Χ.
English[en]
Consequently, the first millennium started with the first day of 1 C.E. and ended with the last day of 1000 C.E.
Spanish[es]
Por consiguiente, el primer milenio empezó el primer día del 1 E.C. y finalizó el último día del 1000 E.C.
Estonian[et]
Järelikult algas esimene aastatuhat aasta 1 m.a.j. esimese päevaga ja lõppes aasta 1000 m.a.j. viimase päevaga.
Finnish[fi]
Näin ollen ensimmäinen vuosituhat alkoi vuoden 1 ya. ensimmäisenä päivänä ja päättyi vuoden 1000 viimeisenä päivänä.
French[fr]
Par conséquent, le premier millénaire a commencé avec le premier jour de l’an 1 de notre ère et s’est terminé avec le dernier jour de l’an 1000.
Croatian[hr]
Prema tome, prvi je milenij započeo prvoga dana 1. godine n. e., a završio posljednjeg dana 1000. n. e.
Indonesian[id]
Oleh karenanya, milenium pertama dimulai pada hari pertama tahun 1 M dan berakhir pada hari terakhir tahun 1000 M.
Iloko[ilo]
Isu a mangrugi ti umuna a milenio iti umuna nga aldaw ti 1 K.P. ken agpatingga iti maudi nga aldaw ti 1000 K.P.
Italian[it]
Di conseguenza, il primo millennio iniziò con il primo giorno dell’1 E.V. e finì con l’ultimo giorno del 1000 E.V.
Japanese[ja]
その結果,最初の千年期は西暦1年の最初の日に始まり,西暦1000年の最後の日に終わった。
Korean[ko]
따라서 최초의 천년기는 기원 1년의 첫날에 시작되어 기원 1000년의 마지막 날에 끝났다.
Norwegian[nb]
Det betyr at det første årtusen begynte den første dagen i år 1 e.v.t. og endte den siste dagen i år 1000.
Dutch[nl]
Bijgevolg begon het eerste millennium met de eerste dag van 1 G.T. en eindigde het met de laatste dag van 1000 G.T.
Papiamento[pap]
Consecuentemente, e promé milenio a cuminsá cu e promé dia di aña 1 E.C. i a terminá cu e último dia di 1000 E.C.
Polish[pl]
Pierwsze tysiąclecie rozpoczęło się więc pierwszego dnia 1 roku n.e. i dobiegło końca ostatniego dnia 1000 roku n.e.
Portuguese[pt]
Assim, o primeiro milênio começou no primeiro dia de 1 EC e terminou no último dia do ano 1000 EC.
Romanian[ro]
Ca urmare, primul mileniu a început cu prima zi a anului 1 e.n. şi s-a sfârşit în ultima zi a anului 1000 e.n.
Russian[ru]
Следовательно, первое тысячелетие началось в первый день 1 года н. э. и завершилось в последний день 1000 года н. э.
Slovak[sk]
A tak sa prvé tisícročie začalo prvým dňom roku 1 n. l. a skončilo sa posledným dňom roku 1000 n. l.
Slovenian[sl]
Zato se je prvo tisočletje začelo s prvim dnevom prvega leta n. š. in končalo z zadnjim dnevom leta 1000 n. š.
Serbian[sr]
Otuda je prvi milenijum počeo prvim danom 1. n. e. a završio se poslednjim danom 1000. n. e.
Swedish[sv]
Följaktligen började det första millenniet med den första dagen år 1 v.t. och slutade med den sista dagen år 1000 v.t.
Swahili[sw]
Basi, mileani ya kwanza ilianza kwa siku ya kwanza ya mwaka wa 1 W.K. na kuishia siku ya mwisho ya mwaka wa 1000 W.K.
Tagalog[tl]
Kaya, ang unang milenyo ay nagpasimula sa unang araw ng 1 C.E. at natapos sa huling araw ng 1000 C.E.
Ukrainian[uk]
Таким чином перше тисячоліття почалося першого дня 1 року н. е. і закінчилося останнього дня 1000 року н. е.
Yoruba[yo]
Lójú ìwòye èyí, ẹgbẹ̀rúndún kìíní bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ kìíní nínú ọdún 1 Sànmánì Tiwa, ó sì parí ní ọjọ́ tó kẹ́yìn nínú ọdún 1000 Sànmánì Tiwa.
Chinese[zh]
结果,第一个千年始于公元1年,结束于公元1000年的最后一天;而第二个千年则始于公元1001年1月1日。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, inkulungwane yokuqala yeminyaka yaqala ngosuku lokuqala luka-1 C.E. futhi yaphela ngosuku lokugcina luka-1000 C.E.