Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ድልድዮችን ገንቡ፤ አታፍርሷቸውም።
Bulgarian[bg]
Изграждайте мостове; не ги разрушавайте.
Bislama[bi]
Yufala i bildim ol brij, yufala i no brekemdaon olgeta.
Cebuano[ceb]
Pagtukod og mga taytayan; nga dili molaglag kanila.
Chuukese[chk]
Oupwe kouta piris; ousap atareno.
Czech[cs]
Stavějte mosty – nestrhávejte je.
Danish[da]
Byg broer, brænd dem ikke.
German[de]
Bauen Sie Brücken, zerstören Sie keine.
English[en]
Build bridges; don’t destroy them.
Spanish[es]
Construyan puentes; no los destruyan.
Estonian[et]
Ehitage sildu, mitte ärge lõhkuge neid.
Finnish[fi]
Rakentakaa siltoja, älkää tuhotko niitä.
Fijian[fj]
Tara ikawakawa; kakua ni basuraka sobu.
French[fr]
Bâtissez des ponts. Ne les détruisez pas.
Gilbertese[gil]
Katei taian buriiti; tai kamamaaraa ke ni uruana am reitaki.
Guarani[gn]
Pemopu’ã puentekuéra; ani pehundi.
Fiji Hindi[hif]
Pullon ko banao; unhe todo mat.
Hmong[hmn]
Pab kom sib raug zoo; tsis txhob muab kev sib raug zoo rhuav.
Croatian[hr]
Gradite mostove, nemojte ih uništavati.
Haitian[ht]
Bati pon; pa kraze yo.
Hungarian[hu]
Építsétek, ne leromboljátok a hidakat!
Armenian[hy]
Կառուցեք կամուրջներ, ոչ թե քանդեք:
Indonesian[id]
Bangunlah jembatan; jangan menghancurkannya.
Icelandic[is]
Byggið brýr, rífið þær ekki niður.
Italian[it]
Costruite ponti; non distruggeteli.
Japanese[ja]
橋を壊すのではなく,築いてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Meesacheb’ li q’a; yiib’omaqeb’ b’an.
Khmer[km]
ចូរ បង្កើត ទំនាក់ទំនង ហើយ កុំ ធ្វើ ឲ្យ វា ទន់ខ្សោយ ឡើយ ។
Korean[ko]
관계를 쌓으십시오. 무너뜨리지 마십시오.
Kosraean[kos]
Orackag ma; tiac muhsahlwelah ma.
Lao[lo]
ຈົ່ງສ້າງຄວາມສໍາພັນ, ຢ່າທໍາລາຍມັນ.
Lithuanian[lt]
Statykite tiltus, o ne griaukite.
Latvian[lv]
Veidojiet attiecības, neiznīciniet tās.
Malagasy[mg]
Manorena fifandraisana fa aza manapotika izany.
Marshallese[mh]
Kōkm̧anm̧ani kōtaan ko am̧ ippān baam̧le eo am̧; jab kakkuri.
Mongolian[mn]
Гүүр барь; түүнийг бүү устга.
Malay[ms]
Membina jambatan; jangan memusnahkannya.
Maltese[mt]
Il-pontijiet għandkom tibnuhom u mhux teqirduhom.
Norwegian[nb]
Bygg broer. Ikke riv dem ned.
Dutch[nl]
Bouw bruggen in plaats van ze te verbranden.
Papiamento[pap]
Konstruí brùgnan; no destruí nan.
Polish[pl]
Budujcie mosty; nie niszczcie ich.
Pohnpeian[pon]
Kadoke pene piris wet, dehr kamwerepeseng.
Portuguese[pt]
Construam pontes, não as destruam.
Romanian[ro]
Construiţi poduri, nu le distrugeţi.
Russian[ru]
Наводите мосты; не разрушайте их.
Slovak[sk]
Stavajte mosty; neničte ich.
Samoan[sm]
Fausia sootaga; ae aua le talepeina.
Serbian[sr]
Градите мостове; немојте их рушити.
Swedish[sv]
Bygg broar istället för att förstöra dem.
Swahili[sw]
Jenga madaraja, usiyaharibu.
Thai[th]
จงสร้างสะพาน อย่าทําลายสะพาน
Tagalog[tl]
Makipag-ugnayan sa mga pamilya; huwag itong sirain.
Tongan[to]
Fokotuʻu ha ngaahi hala fakakavakava; ʻoua ʻe fakaʻauha kinautolu.
Tahitian[ty]
Patu i te mau ’ē’aturu ; ’eiaha e vāvāhi i te reira.
Ukrainian[uk]
Будуйте мости. Не руйнуйте їх.
Vietnamese[vi]
Hãy xây đắp chứ đừng hủy hoại mối quan hệ.
Chinese[zh]
要建立桥梁;不要加以破坏。