Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيما تقرأ الآن، سيتقوى ايمانك عندما ترى كيف نشر الرجال والنساء الشجعان حق الكتاب المقدس في هذه المنطقة الرائعة من الارض.
Cebuano[ceb]
Ang imong pagtuo molig-on samtang magbasa ka sa kaisog sa mga lalaki ug babaye nga nagpakaylap sa kamatuoran sa Bibliya sa tanang bahin niining maanindot nga rehiyon sa yuta.
Czech[cs]
Až budete číst o odvážných mužích a ženách, kteří šíří dobrou zprávu v této exotické části světa, nepochybně to posílí vaši víru.
Danish[da]
Din tro vil blive styrket når du læser hvordan modige mænd og kvinder forkynder sandheden fra Bibelen i dette fascinerende område.
German[de]
Es ist glaubensstärkend, von den mutigen Männern und Frauen zu lesen, die in dieser faszinierenden Region die biblische Wahrheit predigen.
Greek[el]
Η πίστη σας θα ενισχυθεί καθώς θα διαβάζετε πώς θαρραλέοι άντρες και γυναίκες διέδωσαν τη Βιβλική αλήθεια σε αυτή τη συναρπαστική περιοχή της γης.
English[en]
Your faith will be strengthened as you read how courageous men and women spread Bible truth throughout this fascinating region of the earth.
Spanish[es]
Su fe se fortalecerá cuando lea cómo hombres y mujeres valientes difunden la verdad bíblica por esta fascinante región de la Tierra.
Estonian[et]
Loe uskukinnitavaid kogemusi julgetest meestest ja naistest, kes levitavad Piibli tõde selles maakera lummavas paigas.
Finnish[fi]
On uskoa vahvistavaa lukea siitä, kuinka rohkeat miehet ja naiset levittivät Raamatun totuutta kaikkialle tälle lumoavalle seudulle.
French[fr]
Votre foi s’affermira à la lecture de ce récit d’hommes et de femmes courageux qui ont répandu la vérité biblique dans cette région fascinante de la terre.
Hiligaynon[hil]
Ang imo pagtuo mapabakod samtang ginabasa mo kon paano ginpalapnag sang maisog nga mga lalaki kag mga babayi ang kamatuoran sang Biblia sa tanan nga bahin sining makawiwili nga rehiyon sa duta.
Croatian[hr]
Tvoja vjera bit će ojačana dok budeš čitao o tome kako hrabri muškarci i žene šire biblijsku istinu u ovom zanimljivom dijelu svijeta.
Hungarian[hu]
Hiterősítő lesz arról olvasni, hogy bátor férfiak és nők miként terjesztették a Biblia igazságát a földnek ezen az elbűvölő részén.
Indonesian[id]
Iman Saudara akan diperkuat seraya Saudara membaca bagaimana para pria dan wanita yang berani menyebarkan kebenaran Alkitab ke seluruh kawasan yang menarik tersebut.
Iloko[ilo]
Mapabileg ti pammatim bayat a basaem no kasano nga insaknap dagiti natured a lallaki ken babbai ti kinapudno iti Biblia iti amin a paset daytoy nakaay-ayat a deppaar ti daga.
Italian[it]
Vedendo come uomini e donne coraggiosi hanno divulgato la verità biblica in questa affascinante parte della terra, la vostra fede sarà rafforzata.
Japanese[ja]
勇敢な男女が,地上のこの魅力的な地域でどのように聖書の真理を広めていったかをお読みになれば,あなたの信仰は強められるでしょう。
Korean[ko]
지구 상에 있는 이 매혹적인 지역 곳곳에서, 용기 있는 남녀들이 어떻게 성서 진리를 전파하였는지 읽어 본다면 여러분의 믿음이 강해질 것입니다.
Malayalam[ml]
കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഈ ഭൂപ്രദേശത്ത് ധീരരായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ ബൈബിൾ സത്യം പങ്കുവെക്കുന്നതിന്റെ വിവരണങ്ങൾ വായിക്കവേ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടും.
Burmese[my]
ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသည့်အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများက ဤစွဲလမ်းဖွယ်ဒေသတစ်လျှောက်တွင် ကျမ်းစာအမှန်တရားများ ပျံ့နှံ့စေကြပုံကိုဖတ်ရှုရခြင်းမှ သင့်ယုံကြည်ခြင်း ခိုင်ခံ့လာပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Din tro vil bli styrket når du leser om hvordan modige menn og kvinner har gjort sannheten om Bibelen kjent i denne fascinerende delen av verden.
Dutch[nl]
Je geloof zal gesterkt worden als je leest hoe dappere mannen en vrouwen de bijbelse waarheid in dit fascinerende deel van de wereld verbreid hebben.
Polish[pl]
Poczytaj, jak w tym fascynującym rejonie świata dzielni mężczyźni i kobiety głoszą prawdę z Biblii, a z pewnością wzmocnisz swą wiarę.
Portuguese[pt]
Ao ler como homens e mulheres corajosos divulgaram a verdade bíblica por toda essa fascinante região do mundo, sua fé será fortalecida.
Romanian[ro]
Credinţa vi se va întări în timp ce veţi citi despre oameni curajoşi care au răspândit adevărul Bibliei în această fascinantă parte a globului.
Russian[ru]
Ваша вера станет еще крепче, когда вы прочитаете, с какой смелостью в этом необычайно красивом уголке нашей земли мужчины и женщины распространяют библейскую истину.
Slovak[sk]
Keď si prečítate, ako odvážni muži a ženy šírili biblickú pravdu v tejto očarujúcej časti sveta, posilní to vašu vieru.
Shona[sn]
Kutenda kwako kuchasimbiswa sezvaunoverenga nzira iyo varume nevakadzi vakashinga vanoparadzira nayo chokwadi cheBhaibheri munharaunda yose iyi inonakidza yepasi pano.
Albanian[sq]
Besimi juaj do të forcohet ndërkohë që lexoni se si gra dhe burra të guximshëm përhapin të vërtetën e Biblës anekënd këtij rajoni tërheqës të tokës.
Serbian[sr]
Čitanje o hrabrim muškarcima i ženama koji prenose biblijsku istinu u ovom čarobnom delu sveta pomoći će ti da ojačaš veru.
Southern Sotho[st]
Tumelo ea hao e tla matlafala ha u ntse u bala kamoo banna le basali ba sebete ba ileng ba jala ’nete ea Bibele kateng tikolohong ena e hlollang ea lefatše.
Swedish[sv]
Din tro kommer att stärkas när du läser om hur modiga män och kvinnor har spritt Bibelns sanning i denna fascinerande del av världen.
Swahili[sw]
Imani yako itaimarika unaposoma jinsi wanaume na wanawake jasiri walivyoeneza kweli za Biblia katika eneo hilo lenye kuvutia.
Congo Swahili[swc]
Imani yako itaimarika unaposoma jinsi wanaume na wanawake jasiri walivyoeneza kweli za Biblia katika eneo hilo lenye kuvutia.
Tamil[ta]
பூமியின் இந்த மனங்கவர் பகுதி முழுவதிலும் அஞ்சாநெஞ்சம் படைத்த ஆண்களும் பெண்களும் எப்படி பைபிள் சத்தியங்களை பரப்பினார்கள் என்பதை வாசிக்க வாசிக்க உங்களுடைய விசுவாசம் இன்னும் பலப்படும்.
Tagalog[tl]
Mapatitibay ang iyong pananampalataya habang binabasa mo kung paano pinalalaganap ng mga lalaki at babae na malalakas ang loob ang katotohanan sa Bibliya sa kabigha-bighaning rehiyong ito sa lupa.
Tsonga[ts]
Ripfumelo ra wena ri ta tiya loko u ri karhi u hlaya ndlela leyi vavanuna ni vavasati va hangalaseke ntiyiso wa Bibele ha yona ematikweni lawa lama kokaka mahlo swonghasi!
Ukrainian[uk]
Історія про те, як сміливі чоловіки і жінки поширювали біблійну правду в цьому чарівному куточку землі, зміцнить вашу віру.
Xhosa[xh]
Ukholo lwakho luya komelela njengoko ufunda ngendlela amadoda namabhinqa anenkalipho ayisasaza ngayo inyaniso yeBhayibhile kulo mmandla womhlaba uthi ndijonge.
Zulu[zu]
Ukholo lwakho luzoqina lapho ufunda indlela amadoda nabesifazane abanesibindi abasakaza ngayo iqiniso leBhayibheli kulo lonke leli zwe elinezinto ezithakazelisayo.