Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Daar word nog steeds opregtes van hart gevind wat graag Jehovah se weë geleer wil word.
Amharic[am]
2 የይሖዋን መንገዶች የመማር ፍላጎት ያላቸው ልበ ቅን የሆኑ ሰዎች አሁንም ድረስ እየተገኙ ነው።
Arabic[ar]
٢ فما زلنا نجد اشخاصا طيِّبين يرغبون في التعلّم عن طرق يهوه.
Azerbaijani[az]
2 Yehovanın yollarını öyrənmək istəyən səmimi insanlar hələ də tapılır.
Bemba[bem]
2 Abafumacumi abafwaya ukusambilila ifyo Yehova afwaya bacili balesangwa.
Bulgarian[bg]
2 В проповедната служба продължаваме да откриваме хора с честни сърца, които искат да бъдат учени на пътищата на Йехова.
Bislama[bi]
2 I gat plante man yet we oli laekem trutok mo we oli wantem tumas blong kasem save long ol rod blong Jeova.
Bangla[bn]
২ যিহোবার পথে শিক্ষাপ্রাপ্ত হতে আগ্রহী এমন সৎহৃদয়ের লোকেদের এখনও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
2 Makaplagan gihapon ang matinud-anog kasingkasing nga mga tawo nga buot mokat-on sa mga dalan ni Jehova.
Chuukese[chk]
2 Iei, sia chüen küna aramas mi letip-wenechar, ir kewe mi mochen käeö än Jiowa kewe al.
Seselwa Creole French[crs]
2 Nou ankor pe zwenn bann dimoun senser ki annan sa dezir pour ganny ansennyen lo bann prensip Zeova.
Czech[cs]
2 Stále nacházíme upřímné lidi, kteří si přejí učit se o Jehovových cestách.
Danish[da]
2 Der bliver stadig fundet oprigtige mennesker som ønsker at lære Jehovas veje at kende.
German[de]
2 Es werden immer noch ehrlich gesinnte Menschen gefunden, die über die Wege Jehovas belehrt werden möchten.
Ewe[ee]
2 Míegakpɔtɔ le kekem ɖe dzi anukwaretɔ siwo le didim be woafia Yehowa ƒe mɔwo yewo la ŋu.
Efik[efi]
2 Ke ẹkụt mbon esịt akpanikọ emi ẹyomde ẹkpep mmimọ mme usụn̄ Jehovah.
Greek[el]
2 Άτομα με ειλικρινή καρδιά που επιθυμούν να διδαχτούν τις οδούς του Ιεχωβά εξακολουθούν να εντοπίζονται.
English[en]
2 Honesthearted people desirous of being taught the ways of Jehovah are still being found.
Estonian[et]
2 Me võime ikka veel leida inimesi, kes on tõemeelsed ja soovivad Jehoova teid tundma õppida.
Finnish[fi]
2 Rehellissydämisiä ihmisiä, jotka haluavat oppia tuntemaan Jehovan tiet, löytyy yhä.
Faroese[fo]
2 Vit hitta framvegis falsleys menniskju, ið vilja læra vegir Jehova at kenna.
French[fr]
2 Il est encore des personnes sincères qui désirent être enseignées dans les voies de Jéhovah.
Ga[gaa]
2 Nine miishɛ mɛi ni hiɛ tsui ni ja ni miisumɔ akɛ atsɔɔ amɛ Yehowa gbɛ̀i lɛ anɔ lolo.
Hindi[hi]
2 अभी-भी प्रचार में ऐसे नेकदिल लोग मिल रहे हैं, जो परमेश्वर के मार्गों के बारे में सिखलाए जाना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Makasapo gihapon kita pirme sing bunayag sing tagipusuon nga mga tawo nga nagahandum nga matudluan sang mga dalanon ni Jehova.
Croatian[hr]
2 Još uvijek nalazimo ljude iskrena srca koji žele upoznati Jehovu i njegova mjerila.
Haitian[ht]
2 Nou toujou kontinye jwenn moun ki sensè ki vle aprann konnen chemen Jewova yo.
Hungarian[hu]
2 Még mindig találunk olyan tiszta szívű embereket, akik vágynak arra, hogy tanuljanak Jehova útjairól.
Armenian[hy]
2 Դեռեւս հնարավոր է հանդիպել անկեղծ սիրտ ունեցող մարդկանց, ովքեր ցանկանում են սովորել Եհովայի ճանապարհների մասին։
Indonesian[id]
2 Orang-orang berhati jujur yg ingin diajar jalan-jalan Yehuwa masih dapat ditemukan.
Iloko[ilo]
2 Makasarsaraktayo pay laeng kadagiti napudno ti panagpuspusoda a tattao a mayat nga agsursuro kadagiti dana ni Jehova.
Icelandic[is]
2 Enn þá er til einlægt fólk sem langar til að læra vegu Jehóva.
Italian[it]
2 Ci sono ancora persone sincere che desiderano essere ammaestrate nelle vie di Geova.
Japanese[ja]
2 エホバの道を学びたいと願う心の正直な人々が今も見いだされています。
Georgian[ka]
2 ჩვენ დღესაც ვხვდებით გულწრფელ ადამიანებს, რომლებსაც სურთ იეჰოვას გზების სწავლა.
Kongo[kg]
2 Beto kelanda na kukutana ti bantu ya ntima masonga yina kele na mpusa ya kulonguka banzila ya Yehowa.
Kazakh[kk]
2 Ехобаның жолдарын үйренгісі келетін ақ жүректі адамдар әлі де табылуда.
Korean[ko]
2 여호와의 길에 대해 배우기 원하는 마음이 정직한 사람들이 여전히 발견되고 있습니다.
Lingala[ln]
2 Ezali naino na bato ya mitema sembo oyo bazali na mposa ya koyeba banzela ya Yehova.
Lozi[loz]
2 Ku sa na ni batu ba lipilu ze sepahala ba ba tabela ku lutiwa linzila za Jehova.
Lithuanian[lt]
2 Vis dar atsiranda atviros širdies žmonių, trokštančių mokytis Jehovos kelio.
Luvale[lue]
2 Tuchili lika nakuwana vatu vaze vali nakusaka kulinangula jijila jaYehova.
Latvian[lv]
2 Joprojām var atrast godprātīgus cilvēkus, kas grib mācīties Jehovas ceļus.
Morisyen[mfe]
2 Nou encore pé trouve bann dimoune ki ena enn leker sincere ek ki envie aprann pou konn bann chemin Jéhovah.
Malagasy[mg]
2 Mbola misy olona tso-po maniry hianatra ny lalan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
2 Ej wõr wõt armij ro emol burueir me rej kõnan katak kin ial ko an Jehovah.
Macedonian[mk]
2 Сѐ уште има луѓе што сакаат да учат за Јехова.
Malayalam[ml]
2 യഹോവയുടെ വഴികളെക്കുറിച്ചു പഠിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ആത്മാർഥഹൃദയരായ ആളുകളെ ഇപ്പോഴും നാം കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
२ यहोवाचे मार्ग शिकून घेण्यास उत्सुक असलेले प्रामाणिक मनाचे लोक अजूनही आपल्याला भेटतात.
Burmese[my]
၂ ယေဟောဝါ၏နည်းလမ်းတော်များကို သင်ယူလိုစိတ်ရှိသော စိတ်ရိုးဖြောင့်သူများကို တွေ့ရှိနေရဆဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
2 Vi finner fortsatt oppriktige mennesker som ønsker å lære om Jehovas veier.
Niuean[niu]
2 Ko e tau tagata loto fakamooli ne manako ke fakaako ke he puhala a Iehova kua moua agaia.
Dutch[nl]
2 Er worden nog steeds oprechte mensen gevonden die graag meer willen leren over Jehovah’s wegen.
Northern Sotho[nso]
2 Batho ba dipelo tše di botegago bao ba kganyogago go rutwa ditsela tša Jehofa ba sa dutše ba hwetšwa.
Nyanja[ny]
2 Anthu amene amafunadi kuphunzira za Yehova akupezekabe.
Nzima[nzi]
2 Bɛlɛnyia menli mɔɔ lɛ ahonle kpalɛ mɔɔ kulo kɛ bɛkilehile bɛ Gyihova ndenle la.
Panjabi[pa]
2 ਅੱਜ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਨੇਕਦਿਲ ਲੋਕ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
2 Ainda nan ta haña hende sinsero ku ta deseoso pa siña e kamindanan di Yehova.
Polish[pl]
2 Ciągle odnajdujemy kolejne szczere osoby pragnące poznać drogi Jehowy.
Pohnpeian[pon]
2 Rahnwet miemiehte irail aramas mehlel kan me kin men sukuhliki duwen Siohwa.
Portuguese[pt]
2 Ainda é possível encontrar pessoas sinceras que desejam aprender a respeito dos caminhos de Jeová.
Rundi[rn]
2 Abantu b’imitima nziraburyarya bipfuza kwigishwa inzira za Yehova baracaboneka.
Romanian[ro]
2 Încă mai găsim oameni sinceri care doresc să înveţe căile lui Iehova.
Russian[ru]
2 Искренних людей, которые хотят научиться путям Иеговы, все еще можно найти.
Kinyarwanda[rw]
2 Na n’ubu turacyabona abantu bafite imitima itaryarya bifuza kwigishwa inzira za Yehova.
Sango[sg]
2 A ngbâ lakue ti wara azo so bê ti ala ayeke nzoni na so aye ti tene a fa lege ti Jéhovah na ala.
Slovak[sk]
2 Stále sa darí nachádzať úprimných ľudí, ktorí túžia spoznávať Jehovove cesty.
Slovenian[sl]
2 Še vedno najdemo iskrene ljudi, ki se želijo poučiti o Jehovovih poteh.
Samoan[sm]
2 O loo maua pea tagata e naunau moni, e fia aʻoaʻoina ala o Ieova.
Shona[sn]
2 Vanhu vane mwoyo yakatendeseka vanoda kudzidziswa nzira dzaJehovha vachiri kuwanika.
Albanian[sq]
2 Ka akoma njerëz me zemër të ndershme që dëshirojnë të mësojnë udhët e Jehovait.
Serbian[sr]
2 Još uvek ima iskrenih ljudi koji žele da uče o Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
2 Te now ete wi e miti opregtisma di e angri fu kon leri sabi Yehovah.
Southern Sotho[st]
2 Ho sa ntse ho fumanoa batho ba lipelo li ntle ba lakatsang ho rutoa litsela tsa Jehova.
Swedish[sv]
2 Det finns fortfarande ärliga och uppriktiga människor som vill bli undervisade om Jehovas vägar.
Swahili[sw]
2 Watu wenye mioyo myeupe ambao wanapenda kujifunza njia za Yehova wanaendelea kupatikana.
Tamil[ta]
2 யெகோவாவின் வழிகளைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிற நேர்மை உள்ளம் படைத்தவர்களை இன்றும் நம்மால் பார்க்க முடிகிறது.
Telugu[te]
2 యెహోవా మార్గాలను తెలుసుకోవాలని కోరుకునే యథార్థహృదయులు క్షేత్రంలో ఇంకా ఉన్నారు.
Thai[th]
2 เรา ยัง พบ ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ซึ่ง ต้องการ ได้ รับ การ สอน วิถี ทาง ของ พระ ยะโฮวา.
Turkmen[tk]
2 Ýehowanyň ýollaryny öwrenmek isleýän akýürekli adamlar häzir hem bar.
Tagalog[tl]
2 May nasusumpungan pa rin tayong tapat-pusong mga tao na gustong matuto tungkol sa mga daan ni Jehova.
Tswana[tn]
2 Go sa ntse go na le batho ba ba dipelo di ikanyegang ba ba batlang go rutiwa ditsela tsa ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Bantu babombe myoyo ibayanda kwiiya nzila zya Jehova bacijanika.
Turkish[tr]
2 Yehova’nın yollarını öğrenmeyi arzu eden dürüst kişileri hâlâ buluyoruz.
Tsonga[ts]
2 Va ha tele vanhu va timbilu letinene lava navelaka ku dyondzisiwa tindlela ta Yehovha.
Tatar[tt]
2 Йәһвә юлларын өйрәнергә теләүче эчкерсез кешеләрне әле дә табып була.
Twi[tw]
2 Yɛda so ara nya nnipa komapafo a wɔpɛ sɛ yɛkyerɛkyerɛ wɔn Yehowa akwan.
Tahitian[ty]
2 Te ite-noa-hia ra te feia aau haavare ore e hinaaro ra ia haapiihia ratou i te mau e‘a o Iehova.
Ukrainian[uk]
2 Все ще є щиросерді люди, які прагнуть, щоб їх навчали доріг Єгови.
Venda[ve]
2 Vhathu vha mbilu dzavhuḓi vhane vha tama u funzwa nḓila dza Yehova vha kha ḓi wanala.
Vietnamese[vi]
2 Ngày nay, chúng ta vẫn còn tìm được những người có lòng thành thật mong muốn được dạy dỗ về đường lối của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
2 ʼE kei tou maʼu pē te ʼu hahaʼi ʼe natou loto moʼoni ke akoʼi age kiā nātou ia te ʼu ala ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
2 Basafumaneka abantu abanyanisekileyo abanomdla wokufundiswa iindlela zikaYehova.
Yapese[yap]
2 Ka yibe pirieg e piin nib yul’yul’ ni yad ba adag ni ngar nanged e kanawo’ rok Jehovah.
Yoruba[yo]
2 Ojoojúmọ́ la túbọ̀ ń rí àwọn èèyàn tó mọyì òtítọ́, tí wọ́n sì ń fẹ́ mọ àwọn ọ̀nà Jèhófà.
Chinese[zh]
2 我们仍然可以在地区里找到不少心地诚恳的人,他们都很想学习耶和华的道。
Zulu[zu]
2 Basatholakala namuhla abantu abanhliziyo ziqotho abafuna ukufundiswa izindlela zikaJehova.