Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اى حال التمثال كان مجوف
Bulgarian[bg]
Статуята обаче е била само черупка.
Czech[cs]
Ale ta socha byla dutá.
German[de]
Die Statue war allerdings hohl.
Greek[el]
Το άγαλμα όμως, ήταν κούφιο.
English[en]
The statue, however, was hollow.
Spanish[es]
La estatua, sin embargo, tenía una cavidad por dentro.
Estonian[et]
Kuju, nagu ilmnes, oli õõnes.
Finnish[fi]
Patsas oli ontto.
French[fr]
Mais la statue était creuse.
Hebrew[he]
הפסל, בכל אופן, היה חלול.
Croatian[hr]
Kip je, medutim, bio šupalj.
Hungarian[hu]
A szobor belseje üreges.
Indonesian[id]
Patungnya berlubang.
Italian[it]
La statua, però, era cava.
Malay[ms]
Bagaimanapun, patung itu kosong.
Norwegian[nb]
Statuen var hul.
Dutch[nl]
Het beeld was echter hol.
Polish[pl]
Jednak rzeźba była pusta w środku.
Portuguese[pt]
Contudo, a estátua era oca.
Romanian[ro]
Cu toate astea, statuia era goală.
Slovenian[sl]
A kip je bil votel.
Serbian[sr]
Kip je, međutim, bio šupalj.
Swedish[sv]
– Statyn var ihålig.
Turkish[tr]
Heykelin içi boşmuş.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, bức tượng lại rỗng ruột.