Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The suction holes are arranged in such a manner that the suction hole strings of the first suction rods (60a) and the suction hole strings formed in the second suction rods (60b) facing the first suction rods (60a) are at least partially nonparallel.
French[fr]
Les orifices d'aspiration sont disposés de telle manière que les chaînes à orifices d'aspiration ménagées dans les premières tiges d’aspiration (60a) et les chaînes à orifices d'aspiration ménagées dans les secondes tiges d’aspiration (60b) et faisant face aux premières tiges d’aspiration (60a) sont au moins partiellement non parallèles.
Japanese[ja]
第一吸引竿(60a)および第二吸引竿(60b)のうち、互いに対向する面には、ラベルを吸引する複数の吸引孔が一列に並んだ吸引孔列が形成されている。 この吸引孔は、第一吸引竿(60a)の吸引孔列と、対向する第二吸引竿(60b)に形成された吸引孔列と、が少なくとも一部非平行となるように配設されている。