Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Почувствах, че тя си мисли, че й говоря цинично.
German[de]
Und ich spürte, sie dachte ich hätte figurativ gesprochen.
English[en]
And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.
Spanish[es]
Y podía sentir que ella creía que le hablaba sinecdoquicamente.
French[fr]
Et je pouvais sentir qu'elle pensait que je parlais par synecdoque.
Hebrew[he]
שהיא חושבת שאני משתמש בסיניקדוכה ( לגבי אופיו הגרוע של ה" ציור " )
Italian[it]
E riuscivo a percepire che lei pensava che io stessi parlando per sineddoche.
Korean[ko]
근데 전 그녀가 제가 제유적으로 말하는 거라 생각하고 있다는 걸 느낄 수 있었어요.
Dutch[nl]
Ik kon voelen dat ze dacht dat ik het synecdochisch bedoelde.
Romanian[ro]
Şi puteam simţi că ea a crezut că vorbeam metaforic.
Russian[ru]
И я почувствовал, что она приняла это за синекдоху.