Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Langs de stier der går gennem skovterrænet på det første stykke af turen, bydes der på et rigt varieret dyreliv, som man kan glæde sig over at betragte; men vandrere advares imod at forlade stierne.
German[de]
In den bewaldeten Gebieten des unteren Bereiches kann man von den Pfaden aus eine Vielfalt wildlebender Tiere beobachten, doch Bergsteiger werden ermahnt, sich an die Pfade zu halten.
Greek[el]
Τα μονοπάτια στα χαμηλότερα επίπεδα περνούν μέσα από τα δάση και προσφέρουν μια πλούσια ποικιλία άγριας ζωής για απόλαυσι των ματιών, αλλά οι πεζοπόροι πάντοτε προειδοποιούνται να μη προχωρούν πέρα από τα μονοπάτια.
English[en]
The trails through the wooded forests at the lower levels offer a rich variety of wildlife to delight the eye, but hikers are always cautioned to stick to the trails.
Spanish[es]
Es un deleite ver la rica variedad de fauna silvestre que ofrecen las veredas que atraviesan las arboledas de los niveles inferiores de la montaña, pero a los excursionistas siempre se les advierte que no se salgan de las veredas.
Finnish[fi]
Siellä, missä polut menevät alempana metsien halki, ne tarjoavat hyvin monenlaisia luonnonvaraisia eläimiä silmän iloksi, mutta retkeilijöitä kehotetaan aina pysyttelemään poluilla.
French[fr]
Au pied du volcan, les sentiers traversent des zones boisées où la faune, très riche, offre un spectacle particulièrement agréable.
Italian[it]
Lungo i sentieri delle foreste ad altitudini minori si incontrano tante varietà di animali selvatici che deliziano la vista, ma gli escursionisti sono sempre avvertiti di non allontanarsi dai sentieri.
Japanese[ja]
山すその樹林帯を抜ける道では,目を喜ばせる実に多種多様な野生生物を見ることができますが,登山者には道からそれないようにとの注意が絶えず与えられています。
Norwegian[nb]
Stiene går nederst gjennom skogkledde områder med et rikt dyreliv som er en fryd for øyet, men fotturistene er alltid nøye med å følge stien.
Dutch[nl]
De paden die door de op lager niveau gelegen houtrijke bossen lopen, vertonen een rijke variëteit aan wild, hetgeen een lust voor het oog is, maar wandelaars worden altijd gewaarschuwd de paden niet te verlaten.
Portuguese[pt]
As trilhas no meio de florestas, nos níveis inferiores, oferecem rica variedade de vida selvagem para deleite dos olhos, mas os montanhistas são sempre avisados para permanecerem nas trilhas.
Swedish[sv]
Stigarna som går genom de trädrika skogarna i de lägre regionerna erbjuder en rik flora av vildmark, en ren ögonfägnad, men vandrarna varnas alltid för att göra avvikelser från stigarna.