Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( روجر ) كنا سنتزوج و نتبناهم قبل أن يظهر معدنه الحقيقي والذي أتضح بالنهاية أنه بني ، وليسَ أحمر
Greek[el]
Εγώ κι ο Ρότζερ θα παντρευόμασταν και θα τα υιοθετούσαμε.. πριν δείξει ποιος πραγματικά είναι, δηλαδή ένας βλάκας και μισός.
English[en]
And Roger and I, we were gonna get married and adopt them before he showed his true colors, which is evidently brown and not red.
Spanish[es]
Y Roger y yo, ibamos a casarnos y adoptarlos antes de que se descubriera su verdadero color, que por lo visto es marrón y no rojo.
Finnish[fi]
Ja Roger ja minä aiottiin mennä naimisiin ja adoptoida heidät ennen kuin hän paljasti oikeat karvansa, jotka ovatkin sitten ruskeat eivätkä punaiset.
Croatian[hr]
I rofer i ja smo se trebali vjenčati i posvojiti ih prije nego je pokazao pravog sebe, što je očigledno smeđe, a ne crveno.
Hungarian[hu]
Roger és én össze akartunk házasodni, és örökbe akartuk fogadni őket, mielőtt megmutatkozott a valódi énje, amely nyilvánvalóan nem piros, hanem barna.
Italian[it]
Io e Roger dovevamo sposarci ed adottarli, prima che si mostrasse per quello che e', un messicano e non un indiano.
Portuguese[pt]
E Roger e eu, iriamos nos casar e adotá-los antes dele mostrar sua verdadeira cor, que evidentemente, é castanho e não vermelho.
Romanian[ro]
Eu şi Roger, trebuia să ne căsătorim şi să-i adoptăm, înainte de a-şi arăta adevărata culoare, care, evident, e maro şi nu roşie.
Russian[ru]
И мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их, пока он не показал свой настоящий цвет, который очевидно коричневый, а не красный.
Turkish[tr]
Roger ve ben, o gerçek renklerini göstermeden, ki az kırmızı çok kahverengiymiş, evlenip çocukları evlat edinecektik.