Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die “ghoeroe” geantwoord?
Arabic[ar]
فكيف اجاب الـ «ڠورو»؟
Central Bikol[bcl]
Paano nagsimbag an “guru”?
Bemba[bem]
Ni shani fintu “guru” ayaswike?
Bulgarian[bg]
Как отговаря този „гуру“?
Bislama[bi]
Guru” i ansa olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay tubag sa “guru?”
Czech[cs]
Co mu „guru“ odpověděl?
German[de]
Wie lautete die Antwort des Guru?
Efik[efi]
Didie ke “guru” ọkọbọrọ?
Greek[el]
Πώς απάντησε ο «γκουρού»;
English[en]
How did the “guru” answer?
Spanish[es]
¿Qué responde el “gurú”?
Estonian[et]
Kuidas „guru” vastas?
Finnish[fi]
Miten ”guru” vastasi?
French[fr]
Quelle était la réponse du “gourou”?
Ga[gaa]
Te “guru” lɛ ha hetoo eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד השיב ה’גורו’?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsabat sang “guru”?
Croatian[hr]
Kako je “guru” odgovorio?
Hungarian[hu]
Mit felelt erre a „guru”?
Indonesian[id]
Apa jawaban ”guru” tersebut?
Iloko[ilo]
Kasanot’ isusungbat ti “guru”?
Italian[it]
La risposta del “guru”?
Georgian[ka]
როგორ უპასუხა „გურუმ“?
Lingala[ln]
Eyano ya “momoni-makambo” ezalaki nini?
Lozi[loz]
“Muluti wa za kwa moya” y’o n’a alabile cwañi?
Malagasy[mg]
Ahoana no navalin’ilay “gourou”?
Macedonian[mk]
Како му одговара тој „гуру“?
Malayalam[ml]
“ഗുരു” എങ്ങനെയാണ് ഉത്തരം പറഞ്ഞത്?
Marathi[mr]
“गुरूने” काय उत्तर दिले असावे?
Burmese[my]
“ဂုရု” မည်သို့ပြန်ဖြေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva svarte guruen?
Dutch[nl]
Wat antwoordde de „goeroe”?
Northern Sotho[nso]
“Guru” o ile a araba bjang?
Nyanja[ny]
Kodi “guru” ameneyo anayankha motani?
Polish[pl]
Jak zareagował „guru”?
Portuguese[pt]
Como respondeu o “guru”?
Romanian[ro]
Ce a răspuns „guru“?
Russian[ru]
Как ответил гуру?
Slovak[sk]
Ako mu „guru“ odpovedal?
Slovenian[sl]
In kako je »guru« odgovoril?
Samoan[sm]
O le ā le tali a le “guru”?
Shona[sn]
“Guru” akapindura sei?
Albanian[sq]
Si iu përgjigj mësuesi «guru»?
Serbian[sr]
Kako je „guru“ odgovorio?
Southern Sotho[st]
“Tichere ea moea” e ile ea araba joang?
Swedish[sv]
Vad svarade ”gurun”?
Swahili[sw]
Huyo “guru” alijibuje?
Tamil[ta]
அந்தக் “குரு” எப்படிப் பதிலளித்தார்?
Thai[th]
“พระ อาจารย์” ตอบ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano sumagot ang “guru”?
Tswana[tn]
“Moruti wa Mohindu” o ne a araba jang?
Turkish[tr]
“Guru” buna nasıl yanıt verdi?
Tsonga[ts]
Xana “guru” u hlamule njhani?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na “nyamekyerɛfo” no buae?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te “guru” pahonoraa?
Ukrainian[uk]
Що відповів «ґуру»?
Vietnamese[vi]
Ông “thầy đạo” trả lời thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te tali ʼa te “gouru”?
Xhosa[xh]
Yaphendula yathini le “guru”?
Yoruba[yo]
Báwo ni “guru” náà ṣe dáhùn?
Zulu[zu]
Waphendula wathini “umfundisi wezomoya”?