Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نيويورك، تقوم أمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية بتيسير عمل هاتين اللجنتين فيما يتصل بأولويات وضع السياسات والمسائل التنفيذية والدعوة في القطاع الإنساني، وذلك عن طريق إقامة قنوات الاتصال بين الأعضاء في مجالي الإدارة والتشاور؛ وتيسير الاجتماعات العادية والمخصوصة للجنة الدائمة وفريقها العامل واللجنة التنفيذية؛ وكفالة الامتثال لقرارات اللجنتين؛ ورصد تنفيذ تلك القرارات؛ والاضطلاع بأعمال الدعوة الفعالة نيابة عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
English[en]
In New York, the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs secretariat facilitates the work of the two committees, in relation to priorities for policy development, operational issues and advocacy in the humanitarian sector, by maintaining administrative and consultative communication channels between the members; facilitating regular and ad hoc meetings of the Standing Committee, its Working Group and the Executive Committee; ensuring compliance with Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs decisions; monitoring the implementation of those decisions; and undertaking effective advocacy on behalf of the Standing Committee.
Spanish[es]
En Nueva York, la secretaría del Comité Permanente entre Organismos y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios facilita la labor de los dos comités en relación con las prioridades de formulación de políticas, las cuestiones de funcionamiento y la promoción en el sector humanitario, manteniendo entre los miembros canales de comunicación de carácter administrativo y consultivo, facilitando reuniones ordinarias y especiales del Comité Permanente, sus grupos de trabajo y el Comité Ejecutivo, garantizando el cumplimiento de las decisiones de ambos Comités, supervisando la aplicación de dichas decisiones y emprendiendo actividades eficaces de promoción en nombre del Comité Permanente.
French[fr]
À New York, le secrétariat commun du Comité permanent interorganisations et du Comité exécutif pour les affaires humanitaires facilite la tâche des deux comités en ce qui concerne les priorités de mise au point de politiques, de questions opérationnelles et de mobilisation dans le secteur humanitaire, en maintenant la communication aux niveaux administratif et consultatif entre les membres; en facilitant les réunions ordinaires et spéciales du Comité permanent, de ses groupes de travail et du Comité exécutif; en veillant au respect des décisions du Comité permanent interorganisations et du Comité exécutif pour les affaires humanitaires et en contrôlant leur application; et en exécutant des activités de plaidoyer au nom du Comité permanent.
Russian[ru]
В Нью-Йорке секретариат Межучрежденческого постоянного комитета/Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам оказывает содействие работе обоих комитетов в том, что касается приоритетов в разработке политики, оперативных вопросов и пропагандистской деятельности в гуманитарном секторе посредством обеспечения административных и консультативных каналов связи между их членами; оказывает содействие проведению регулярных и специальных совещаний Межучрежденческого постоянного комитета, его рабочих групп и Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам; обеспечивает выполнение решений обоих комитетов; следит за осуществлением этих решений; и занимается практической информационно-пропагандистской деятельностью от имени Межучрежденческого постоянного комитета.
Chinese[zh]
在纽约,机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会秘书处负责就人道主义领域的政策制订、业务问题和倡导工作等优先事项,这两个委员会开展工作,办法是维持各成员之间在行政和协商方面的交流渠道;协助常设委员会、其工作组和执行委员会召开常会和特别会议;确保遵守机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会的各项决定;监测这些决定的执行;并代表常设委员会从事有效的倡导工作。