Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das mindeste wäre ein großes Ein- oder Zweilitereinweckglas, etwas Mull, um das Glas zuzudecken, und ein Gummiring sowie ein Suppenteller oder eine flache Schüssel.
English[en]
A minimum would be a large (1- or 2-quart) jar with a very wide mouth, a piece of cheesecloth to cover the top of it, a rubber band and a dish such as a pie plate.
Spanish[es]
Lo mínimo sería un tarro grande (de 1 ó 2 litros) con una boca muy ancha, un retazo de estopilla para cubrirlo, una faja de caucho y un plato con borde.
Finnish[fi]
Vähin, millä voit tulla toimeen, on matala 1–2 litran suuruinen avarasuinen tölkki, palanen juustokangasta sen suun peitteeksi, kumirengas ja matala lautanen.
French[fr]
Le minimum consiste en un grand récipient (d’une contenance d’un litre ou deux) avec une très large ouverture, un morceau de gaze pour le recouvrir, un élastique et un grand plat, par exemple un plat à tarte.
Italian[it]
Il minimo sarebbe un grosso vaso di vetro (da uno o due litri) con la bocca molto larga, un pezzo di garza per formaggi per coprirne la cima, un elastico e un piatto piano.
Korean[ko]
아구가 넓은 큰 단지(약 1 내지 2‘리터’들이), 그 위를 덮을 무명 조각, 고무 ‘밴드’와 ‘파이’를 담는 것과 같은 접시는 최소한도 있어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Du trenger i hvert fall en krukke eller et syltetøyglass (som tar én eller to liter) med vid åpning (et Norgesglass vil gjøre nytten), et stykke gas til å legge over åpningen, en gummistrikk og en flat tallerken.
Dutch[nl]
Als minimum een grote kruik of fles (1 à 2 liter) met erg wijde opening, een stuk kaasdoek om de opening af te dichten, een rubber ring en een schotel, een gebaksschotel bijvoorbeeld.
Portuguese[pt]
Um mínimo seria um vaso grande (1 ou 2 litros) com boca bem larga, um pedaço de talagarça para cobri-lo, um elástico e um prato, tal como de torta.