Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните аргументи са: i) съгласуваност на нашите външни действия; ii) ефективност на помощта, по-специално ангажимент за намаляване на броя на участниците и програмите; и iii) увеличаване до максимум на полезните взаимодействия между целите на политиките.
Czech[cs]
Hlavními argumenty jsou: i) soudržnost naší vnější činnosti; ii) účinnost pomoci, zejména odhodlání snížit počet aktérů a programů a iii) maximalizace synergického působení mezi jednotlivými politickými cíli:
Danish[da]
De vigtigste prioriteter er: i) sikring af sammenhæng med EU's optræden udadtil, ii) opnåelse af bistandseffektivitet, navnlig en forpligtelse til at nedbringe antallet af aktører og programmer, og iii) maksimering af synergierne mellem de politiske mål.
German[de]
Die wichtigsten Argumente: i) Kohärenz unseres auswärtigen Handelns, ii) Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere Verpflichtung, die Anzahl der Akteure und der Programme zu verringern, und iii) Erzielung optimaler Synergien zwischen den verschiedenen strategischen Zielen.
Greek[el]
Τα βασικά επιχειρήματα είναι: i) συνοχή με την εξωτερική δράση μας· ii) αποτελεσματικότητα της βοήθειας, ιδίως η δέσμευση για τη μείωση του αριθμού φορέων και προγραμμάτων· και iii) μεγιστοποίηση των συνεργειών μεταξύ των στόχων πολιτικής.
English[en]
The main arguments are: i) coherence of our external action; ii) aid effectiveness, notably the commitment to reduce the number of actors and programmes; and iii) maximising synergies between policy objectives.
Spanish[es]
Los principales argumentos son: i) coherencia de nuestras acciones exteriores; ii) eficacia de la ayuda, en particular el compromiso de reducir el número de actores y programas; y iii) optimizar las sinergias entre los objetivos políticos.
Estonian[et]
Põhiargumendid on järgmised: i) meie välistegevuse sidusus; ii) abi tulemuslikkus, eelkõige osalejate ja programmide arvu vähendamine ning iii) poliitikaeesmärkide koostoime tõhustamine.
Finnish[fi]
Tärkeimmät perustelut ovat: i) ulkoisten toimien johdonmukaisuus, ii) avun tuloksellisuus, erityisesti sitoutuminen toimijoiden ja ohjelmien määrän vähentämiseen ja iii) eri politiikanalojen tavoitteiden välisen synergian lisääminen.
Irish[ga]
Is iad seo a leanas na príomhargóintí: i) comhchuibheas ár gcuid gníomhaíochta seachtraí; ii) éifeachtacht cabhrach, go háirithe an gealltanas chun líon na ngníomhaithe agus na gclár a laghdú; agus iii) uasmhéadú a dhéanamh ar shineirgíochtaí idir cuspóirí beartais.
Hungarian[hu]
A fő érvek a következők: i) külső fellépésünk koherenciája; ii) segélyhatékonyság, elsősorban a szereplők és a programok számának csökkentésére irányuló kötelezettségvállalás; és iii) a szakpolitikai célkitűzések közötti szinergiák maximalizálása.
Italian[it]
Gli argomenti principali sono: i) coerenza dell'azione esterna dell'Unione; ii) efficacia degli aiuti, soprattutto un impegno a ridurre il numero di attori e di programmi; iii) massimizzare le sinergie tra gli obiettivi politici.
Lithuanian[lt]
Svarbiausi argumentai: i) mūsų išorės veiksmų nuoseklumas; ii) pagalbos veiksmingumas, ypač įgyvendinant įsipareigojimą mažinti veikėjų ir programų skaičių; ir iii) didžiausios politikos tikslų sąveikos užtikrinimas.
Latvian[lv]
Galvenie argumenti ir šādi: i) mūsu ārējo darbību saskaņotība; ii) palīdzības efektivitāte, īpaši apņemšanās mazināt dalībnieku un programmu skaitu; un iii) sinerģijas palielināšana starp politiskiem mērķiem.
Maltese[mt]
L-argumenti prinċipali huma: i) il-koerenza tal-azzjoni esterna tagħna; ii) l-effikaċja tal-għajnuna, b’mod partikolari l-impenn sabiex jitnaqqas in-numru ta’ atturi u programmi; u iii) jiġu massimizzati s-sinerġiji bejn l-objettivi tal-politika.
Dutch[nl]
De voornaamste argumenten zijn: i) samenhang van het extern optreden; ii) doeltreffendheid van de hulp, met name de verbintenis om het aantal actoren en programma's te verminderen; en iii) maximaliseren van synergieën tussen beleidsdoelstellingen.
Polish[pl]
Główne argumenty to: i) spójność naszych działań zewnętrznych; ii) skuteczność pomocy, w szczególności zobowiązanie do ograniczenia liczby podmiotów i programów, oraz iii) maksymalizacja synergii pomiędzy celami polityki.
Portuguese[pt]
Os principais argumentos são: i) a coerência da nossa acção externa; ii) a eficácia da ajuda, nomeadamente o compromisso de reduzir o número de actores e programas, e iii) a maximização das sinergias entre objectivos políticos.
Romanian[ro]
Principalele argumente sunt: i) coerența acțiunii noastre externe; ii) eficacitatea ajutorului, în special angajamentul de a reduce numărul de actori și programe și iii) maximizarea sinergiilor dintre obiectivele de politică.
Slovak[sk]
Hlavné argumenty sú: i) súdržnosť nášho vonkajšieho opatrenia, ii) účinnosť pomoci, najmä záväzku znižovať počet subjektov a programov, iii) maximalizovanie synergií medzi politickými cieľmi.
Slovenian[sl]
Glavni argumenti so: i) skladnost zunanjega ukrepanja EU; ii) učinkovitost pomoči, zlasti zaveza k zmanjšanju števila akterjev in programov, in iii) kar najbolj povečati sinergije med cilji politik.
Swedish[sv]
Huvudargumenten är: i) samstämmighet mellan EU:s yttre åtgärder, ii) biståndseffektivitet, bland annat en satsning på att minska antalet aktörer och program och iii) maximering av synergierna mellan politiska mål.