Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джейк, някой някога питал ли те е как наистина се чувстваш?
German[de]
Jake, hat dich jemand jemals gefragt wie es dir wirklich geht?
English[en]
Jake, does anyone ever ask you how you're really doing?
Spanish[es]
Jake, ¿alguien alguna vez te preguntan cómo estás haciendo en realidad?
Estonian[et]
Jake, kas keegi on sult kunagi küsinud, kuidas sul tegelikult läheb?
Persian[fa]
جيک ، کسي تابحال ازت پرسيده چته ؟
Hebrew[he]
ג'ייק, האם מישהו שואל אותך לפעמים איך אתה באמת מרגיש?
Hungarian[hu]
Jake, megkérdezte már valaki, hogy tényleg hogy vagy?
Latvian[lv]
Džeik, vai kāds tev kādreiz jautā kā tev patiešām iet?
Portuguese[pt]
Jake, alguém já lhe perguntou como realmente você está?
Russian[ru]
Джейк, кто нибудь тебя спрашивал как ты поживаешь на самом деле?
Slovak[sk]
Jake, opýtal sa ťa niekto niekedy, ako sa skutočne máš?
Serbian[sr]
Džejk, da li te iko ikad pita kako se stvarno osećaš?
Turkish[tr]
Jake, hiç sana nasıl yaptığını soran oluyor mu?