Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang turquesa sayon nga kulitan kay usa kini ka humokong bato.
Czech[cs]
Rytí do tyrkysu je snadné, protože je to poměrně měkký kámen.
Danish[da]
Da turkis er en forholdsvis blød sten, er det nemt at gravere i den.
German[de]
Der Türkis läßt sich leicht gravieren, da er verhältnismäßig weich ist.
Greek[el]
Ο καλλαΐτης χαράζεται εύκολα επειδή είναι σχετικά μαλακή πέτρα.
English[en]
Turquoise is easy to engrave because it is a comparatively soft stone.
Spanish[es]
La turquesa es fácil de grabar debido a que es una piedra relativamente blanda.
Finnish[fi]
Turkoosia on helppo työstää, koska se on suhteellisen pehmeä kivi.
Hungarian[hu]
A türkiz viszonylag puha kő, így könnyen véshető.
Indonesian[id]
Turkuois mudah diukir karena tergolong batu yang cukup lunak.
Iloko[ilo]
Nalaka a makitikitan ti turkesa agsipud ta nalukneng dayta no idilig iti dadduma a bato.
Italian[it]
Il turchese è facile da incidere perché è una pietra relativamente tenera.
Korean[ko]
터키석은 비교적 무른 보석이기 때문에 쉽게 글을 새길 수 있다.
Malagasy[mg]
Mora atao sokitra ny torkoazy, satria somary malemy.
Norwegian[nb]
Ettersom turkis er et forholdsvis bløtt mineral, er det enkelt å lage graveringer i turkiser.
Dutch[nl]
Turkoois laat zich gemakkelijk graveren doordat het een betrekkelijk zachte steen is.
Polish[pl]
Ponieważ turkus jest stosunkowo miękki, łatwo się go graweruje.
Portuguese[pt]
A turquesa é fácil de gravar por se tratar duma pedra comparativamente mole.
Russian[ru]
Бирюза — довольно мягкий камень, поэтому она хорошо поддается гравировке.
Swedish[sv]
Turkos är ett förhållandevis mjukt mineral som det är lätt att gravera i.