Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bome is so belangrik dat wetenskaplikes en bosbestuurders maniere probeer vind waarop hulle hulle groei kan bespoedig en die woud se opbrengs kan verbeter.
Arabic[ar]
فالاشجار مهمة جدا بحيث يسعى العلماء ومديرو الغابات الى ان يجدوا طرائق لتعجيل نموِّها ولتحسين انتاج الغابة.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon kaayo ang mga kahoy nga ang mga siyentipiko ug mga manedyer sa lasang naningkamot sa pagpangitag mga paagi sa pagpadali sa ilang pagtubo ug sa pagpauswag sa abot sa lasang.
Czech[cs]
Stromy jsou natolik důležité, že i vědci, i správci lesů se snaží najít způsoby, jak urychlit růst a zlepšit výtěžnost lesa.
Danish[da]
Træerne er så vigtige at videnskabsmænd og skovbrugere bestræber sig på at finde ud af hvordan de kan få dem til at vokse hurtigere og hvordan man kan få større udbytte af skovene.
German[de]
Bäume haben einen derart hohen Stellenwert, daß Wissenschaftler und Forstwirte nach Möglichkeiten suchen, das Wachstum zu beschleunigen, um höhere Erträge zu erzielen.
Greek[el]
Τα δέντρα είναι τόσο σημαντικά που οι επιστήμονες και όσοι ασχολούνται με τη διαχείριση των δασών πασχίζουν να βρουν τρόπους για να επιταχύνουν την ανάπτυξή τους και για να βελτιώσουν την παραγωγή που δίνουν τα δάση.
English[en]
So important are trees that scientists and forest managers are endeavoring to find ways to speed up their growth and to improve the yield of the forest.
Spanish[es]
Los árboles son tan importantes que científicos y técnicos forestales están tratando de encontrar maneras de acelerar su crecimiento y mejorar la producción forestal.
Finnish[fi]
Puut ovat niin tärkeitä, että tiedemiehet ja metsänhoitajat yrittävät löytää keinoja, joiden avulla niiden kasvua voidaan nopeuttaa ja metsä saadaan tuottamaan enemmän puita.
French[fr]
Ces arbres sont tellement précieux que scientifiques et autorités sylvicoles cherchent les moyens d’en hâter la croissance et d’améliorer la productivité de la forêt.
Hiligaynon[hil]
Importante gid katama ang mga kahoy sa bagay nga ang mga sientipiko kag mga manedyer sang kagulangan nagapanikasog sa pagpangita sing mga paagi sa pagpadasig sang ila pagtubo kag sa pagpauswag sang patubas sang kagulangan.
Hungarian[hu]
Annyira fontosak ezek a fák, hogy tudósok és erdészek igyekeznek megtalálni a lehetőséget, hogy felgyorsíthassák e fák növekedését és megnövelhessék az erdőterület fahozamát.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg dagitoy a kaykayo ta dagiti sientista ken dagiti mangay-aywan ti kabakiran ikagkagumaanda ti mangsapul kadagiti pamay-an a mangpapartak iti panagdakkelda ken mangpasayaat iti apit iti kabakiran.
Italian[it]
Gli alberi sono così importanti che scienziati e autorità forestali stanno cercando il modo di accelerarne la crescita e di migliorare la resa delle foreste.
Japanese[ja]
木は非常に大切なので,科学者や営林官は木の生長を速め,森林の生産力を高める方法を見いだそうと奮闘しています。
Korean[ko]
나무가 그처럼 중요하기 때문에 과학자들과 삼림 관리 종사자들은 나무의 성장을 촉진하고 삼림의 수확량을 증대시킬 방법을 찾기 위해 노력하고 있다.
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരും വന നടത്തിപ്പുകാരും അവയുടെ വളർച്ച ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും വനത്തിന്റെ ആദായം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയത്നിക്കത്തക്കവണ്ണം മരങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Trærne spiller en så viktig rolle at forskere og skogforvaltere gjør hva de kan for å finne måter å øke veksten og få større avkastning på.
Dutch[nl]
Zo belangrijk zijn bomen, dat wetenschappers en bosbeheerders manieren trachten te vinden om hun groei te bespoedigen en de opbrengst van het woud te verbeteren.
Portuguese[pt]
Essas árvores são tão importantes que cientistas e madeireiros empenham-se em achar meios de acelerar o seu crescimento e melhorar a produção da floresta.
Slovak[sk]
Stromy sú také dôležité, že vedci a lesníci sa usilujú nájsť spôsoby, ako urýchliť ich rast a zvýšiť výnosnosť lesov.
Swedish[sv]
Träden är så betydelsefulla att forskare och skogsföretag försöker finna olika sätt att påskynda deras tillväxt och förbättra skogens avkastning.
Tamil[ta]
மரங்களின் வளர்ச்சியைத் துரிதப்படுத்தி, வனங்களின் உற்பத்தியை முன்னேற்றுவிக்கும் வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க வன ஆராய்ச்சியாளர்களும் வன மேலாளர்களும் கடுமுயற்சி செய்யுமளவுக்கு மரங்கள் முக்கியமானதாகும்.
Telugu[te]
చెట్లు చాలా ప్రాముఖ్యమైనవి, గనుక వైజ్ఞానికులు మరియు వన నిర్వాహకులు వీటి పెరుగుదలను వేగిరపరచడం మరియు వనాల ఫలసాయాన్ని మెరుగుపరచడానికి మార్గాలు వెదుకుటకు కృషిచేస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng mga punungkahoy anupat ang mga siyentipiko at mga manedyer ng kagubatan ay nagsisikap na humanap ng mga paraan upang pabilisin ang kanilang paglaki at pagbutihin ang ani ng kagubatan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol man i save lukautim ol ples diwai ol i wok long painim ol nupela rot bilong hariapim ol dispela diwai long kamap bikpela na kamap planti moa.
Chinese[zh]
鉴于这些重要原因,一些科学家和森林主管人员正尽力设法加速这些树木的生长和改良林木的出产。
Zulu[zu]
Izihlahla zibaluleke kangangokuthi ososayensi nabaphathi bamahlathi bazama ukuthola izindlela zokusheshisa ukukhula kwazo nokuthuthukisa umkhiqizo wehlathi.