Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كونو ) اتصلت بالمنزل ، لكن الإشارة كانت مشغولة
Bulgarian[bg]
Коно, звъни в домът й, но постоянно дава зает сигнал.
Czech[cs]
Kono volala k nim domů, ale byl tam obsazovací tón.
Danish[da]
Kono ringede, men der var optaget.
Greek[el]
Η Κόνο κάλεσε στο σπίτι, άλλα έδινε σήμα κατειλημμένο.
English[en]
Kono put in a call to the house, but all she got was a busy signal.
Spanish[es]
Kono llamó a su casa pero sonaba la señal de ocupado.
Estonian[et]
Kono helistas majja, aga number oli kinni.
Finnish[fi]
Kono soitti talolle, mutta se tuuttasi varattua.
French[fr]
Kono a appelé la maison, mais la ligne était occupée.
Hebrew[he]
קונו התקשרה לבית, אבל כל שקיבלה זה צליל תפוס.
Croatian[hr]
Kono je zvala, ali stalno je zauzeto.
Hungarian[hu]
Kono már próbálta elérni a házuknál, de állandóan foglalt a vonal.
Italian[it]
Kono ha provato a chiamare a casa, ma era sempre occupato.
Dutch[nl]
Kono belde erheen, maar kreeg een ingesprektoon.
Polish[pl]
Kono tam dzwoniła, ale sygnał jest cały czas zajęty.
Portuguese[pt]
Kono ligou para a casa, mas só deu sinal de ocupado.
Romanian[ro]
Kono a sunat acasa, dar suna ocupat.
Russian[ru]
Коно звонила им домой, но там постоянно занято.
Slovenian[sl]
Kono jo je klicala, vendar je dobila signal zasedeno.
Serbian[sr]
Kono je zvala, ali stalno je zauzeto.