Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(575) I forbindelse med de flerårige afgrøder frugt og nødder, citrusfrugter og druer anvendes ikke-selektive herbicider og såkaldte semi-totalherbicider imidlertid også til at bekæmpe ukrudt uden at skade afgrøderne.
German[de]
(575) Bei mehrjährigen Kulturen wie Obst und Nüssen, Zitrusfrüchten und Weintrauben jedoch werden auch nicht-selektive und sogenannte "semi-totale" Herbizide zur Bekämpfung von Unkraut eingesetzt, ohne dabei die Kulturpflanzen zu schädigen.
Greek[el]
(575) Όσον αφορά όμως τις πολυετείς καλλιέργειες, φρούτων και καρπών, εσπεριδοειδών και αμπέλου, χρησιμοποιούνται και τα μη επιλεκτικά ζιζανιοκτόνα, καθώς και τα αποκαλούμενα ημιολοκληρωτικά ζιζανιοκτόνα, τα οποία καταπολεμούν τα ζιζάνια χωρίς να προκαλούν ζημία στην καλλιέργεια.
English[en]
(575) With respect to the perennial crops fruits and nuts, citrus fruits and grapes, however, non-selective herbicides and "semi-total" herbicides are also used to control weeds without damaging the crops.
Spanish[es]
(575) Por lo que respecta a los cultivos perennes, frutas y frutos de cáscara, cítricos y uvas, sin embargo, se utilizan herbicidas no selectivos y los llamados herbicidas semitotales para controlar la maleza sin dañar los cultivos.
Finnish[fi]
(575) Valikoivat kasvinsuojeluaineet eivät ole kuitenkaan ainoa vaihtoehto pyrittäessä torjumaan rikkakasveja monivuotisten viljelykasvilajien, hedelmien ja pähkinöiden, sitrushedelmien ja viinirypäleiden viljelyn yhteydessä viljelykasvilajeja vahingoittamatta.
French[fr]
(575) En ce qui concerne les cultures vivaces de fruits et de fruits à coques, d'agrumes et de raisins, certains herbicides non sélectifs sont également utilisés pour combattre les adventices sans endommager les cultures.
Italian[it]
(575) Tuttavia, nelle colture perenni frutta e noci, agrumi e viti, vengono anche usati erbicidi non selettivi e i cosiddetti erbicidi semitotali per controllare le erbe infestanti senza nuocere alle colture.
Dutch[nl]
(575) Bij blijvende gewassen zoals fruit en noten, citrusvruchten en druiven, worden echter ook niet-selectieve herbiciden en zogeheten semi-totaalherbiciden gebruikt om onkruid te bestrijden zonder de gewassen te beschadigen.
Portuguese[pt]
(575) No entanto, nas culturas perenes, nos frutos e frutos de casca rija, nos citrinos e nas uvas, os herbicidas não selectivos e os chamados herbicidas semi-totais são igualmente utilizados contra as infestantes, sem causar danos às culturas.
Swedish[sv]
(575) När det gäller fleråriga grödor, frukt och nötter, citrusfrukter och vindruvor används även icke-selektiva ogräsmedel och s.k. partiellt selektiva ogräsmedel för bekämpning av ogräs utan att skada grödorna.