Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذا الغرض، يجري تجهيز المطالبات حتى عند عدم توافر تقرير الإصابة المقدم من البعثة؛ ذلك أن بعض حالات العجز والوفاة تقع بعد إعادة الأفراد إلى أوطانهم
English[en]
Towards that objective, the cases are processed even when the mission casualty report is not available, as some of the deaths or disabilities take place after the personnel have been repatriated
Spanish[es]
A tal fin, los casos se tramitan aun cuando no se dispone del informe de baja de la misión, dado que algunos casos de muerte o discapacidad se producen con posterioridad a la repatriación del personal
French[fr]
À cette fin, les demandes sont examinées même lorsqu'il n'y a pas de compte rendu médical de la mission, ce qui se produit lorsque le décès ou l'invalidité survient après le rapatriement du personnel
Russian[ru]
В частности, требования о выплате компенсации принимаются к обработке даже в тех случаях, когда доклада миссии о несчастном случае не имеется, поскольку в ряде случаев смерть или потеря трудоспособности наступают уже после репатриации персонала
Chinese[zh]
为此,进行审理时有时甚至未收到特派团的伤亡报告,因为有些死亡或残疾是在有关人员遣返回本国后发生的。