Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Außerdem sollten eLearning-Produkte und -Dienste flexibel genug sein, um persönliche Lernstile zu berücksichtigen, und sie sollten die Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger und ihre Beteiligung am Prozess des lebenslangen Lernens unterstützen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα προϊόντα και οι υπηρεσίες ηλεκτρονικής μάθησης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα προσωπικά στυλ μάθησης και να συμβάλλουν στην ανάπτυξη προσωπικής ευθύνης και συμμετοχής στη διαδικασία της δια βίου μάθησης.
English[en]
Moreover, e-learning products and services should take into account personal learning styles and help foster individual responsibility and participation in the lifelong learning process.
Spanish[es]
Además, los productos y servicios de aprendizaje electrónico deberían tener en cuenta los estilos personales de aprendizaje y ayudar a fomentar la responsabilidad y la participación de la persona en el proceso de aprendizaje permanente.
Finnish[fi]
Tuotteissa ja palveluissa olisi lisäksi otettava huomioon ihmisten yksilölliset opiskelutavat, ja niiden olisi tuettava yksilöllistä vastuunkantoa ja osallistumista elinikäiseen oppimisprosessiin.
French[fr]
De plus, les produits et services d'e-learning devraient tenir compte des modes personnels d'apprentissage et encourager la responsabilité individuelle et la participation de chacun au processus d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Italian[it]
Inoltre, i prodotti e i servizi di e-learning dovrebbero considerare i modi personali di apprendimento e contribuire a stimolare la responsabilità e la partecipazione dei singoli al processo di apprendimento permanente.
Dutch[nl]
De producten en diensten voor e-learning moeten daarenboven afgestemd zijn op individuele leerstijlen en ertoe bijdragen dat mensen hun verantwoordelijkheid op het gebied van het leren kunnen nemen en aan het proces van het levenslange leren kunnen deelnemen.
Portuguese[pt]
Além disso, impõe-se que os produtos e serviços de aprendizagem electrónica, para além de deverem levar em consideração os estilos pessoais de aprendizagem, contribuam para fomentar a responsabilidade e participação individuais no processo de aprendizagem ao longo da vida.
Swedish[sv]
Dessutom bör produkter och tjänster inom e-lärande ta hänsyn till personliga sätt att lära och hjälpa till att främja individuellt ansvar och deltagande i livslångt lärande.