Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلو سبقنا ( داغدامور ) إلى ( أمبرلي ) تحلّ نهاية العالم.
Bulgarian[bg]
Ако Дагда Мор намери Амбърли преди нас... светът ще свърши.
Bosnian[bs]
Ako je Dagda Mor pronalazi Amberle prije nego što radimo... svijetu završava.
Czech[cs]
Pokud Dagda Mor najde Amberle dřív než my... tak zanikne svět.
German[de]
Wenn der Dagda Mor Amberle vor uns findet, ist die Welt verloren.
Greek[el]
Αν ο Ντάγκντα Μορ βρει πριν από εμάς την'μπερλι θα είναι το τέλος του κόσμου.
English[en]
If the Dagda Mor finds Amberle before we do... the world ends.
Spanish[es]
Si Dagda Mor encuentra a Amberle, antes que nosotros el mundo se acaba.
Estonian[et]
Kui Dagda Mor leiab Amberle enne meid, leiab maailm lõpu.
Finnish[fi]
Jos Dagda Mor löytää Amberlen ennen meitä, maailma loppuu.
French[fr]
Si Dadga Mor la trouve avant nous... ce sera la fin du monde.
Hebrew[he]
אם הדאגדה מור מוצא את אמברלי לפנינו... העולם יסתיים.
Hungarian[hu]
Ha a Dagda Mor előbb találja meg Amberlét, mint mi... vége a világnak.
Indonesian[id]
Jika Dagda Mor menemukan Amberle sebelum kita dunia berakhir.
Italian[it]
Se Dagda Mor troverà Amberle prima di noi... il mondo finirà.
Polish[pl]
Jeśli Dagda Mor odnajdzie Amberle przed nami, świat czeka zagłada.
Portuguese[pt]
Se o Dagda Mor encontrar a Amberle antes de nós, o mundo acaba.
Romanian[ro]
Dacă Dagda Mor o găseşte pe Amberle înaintea noastră... lumea se va sfârşi.
Russian[ru]
Если Дагда Мор найдет Эмберли прежде, чем это сделаем мы... миру придет конец.
Slovak[sk]
Ak nájde Dagda Mor Amberle skôr než my... svet zanikne.
Slovenian[sl]
Če Dagda Mor najde Amberle pred nama... je sveta konec.
Serbian[sr]
Ako Dagda Mor naрe Amberle pre nas... svet je gotov.
Swedish[sv]
Om Dagda Mor hinner först till Amberle... går världen under.
Turkish[tr]
Dagda Mor, Amberle'yi bizden önce bulursa dünyanın sonu gelir.
Vietnamese[vi]
Nếu Dagda Mor tìm thấy Amberle trước chúng ta... đó sẽ là tận thế.