Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne har dog kun gjort en begrænset indsats i de mest problematiske områder såsom Fier, Berat, Korça, Shkoder og Kukes.
German[de]
Im vergangenen Jahr wurde im Zusammenhang mit der Verabschiedung eines Gesetzes über den illegalen Waffenbesitz die Einsammlung zwar intensiviert (bis zu 20.000 Kleinwaffen wurden eingesammelt), doch wurden die Behörden in den problematischsten Regionen wie Fier, Berat, Korça, Shkoder und Kukes bisher kaum aktiv.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αρχές δεν κατέστη δυνατό να παρέμβουν ουσιαστικά στις περισσότερο δύσκολες περιοχές όπως στις περιοχές Fier, Berat, Korηa, Shkoder και Kukes.
English[en]
However, the authorities have had a limited intervention in the most difficult areas such as Fier, Berat, Korça, Shkoder and Kukes.
Spanish[es]
Sin embargo, las autoridades han tenido una intervención limitada en las regiones más difíciles como Fier, Berat, Korça, Shkoder y Kukes.
Finnish[fi]
Viranomaisten toiminta kaikkein vaikeimmilla alueilla (Fier, Berat, Korça, Shkoder ja Kukes) on ollut kuitenkin vähäistä.
French[fr]
Les autorités n'ont cependant mené qu'une intervention limitée dans les régions les plus difficiles comme Fier, Berat, Korça, Shkoder et Kukes.
Italian[it]
Finora, tuttavia, gli interventi delle autorità sono stati piuttosto rari nelle zone più difficili quali Fier, Berat, Coriza, Scutari e Kukes.
Dutch[nl]
De autoriteiten hebben echter beperkt ingegrepen in de moeilijkste regio's, zoals Fier, Berat, Korça, Shkoder en Kukes.
Portuguese[pt]
No entanto, a intervenção das autoridades tem sido limitada nas áreas mais problemáticas tais como Fier, Berat, Korça, Shkoder e Kukes.
Swedish[sv]
Myndigheterna har dock ingripit i mindre omfattning i de besvärligaste områdena som Fier, Berat, Korça, Shkoder och Kukes.