Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قيام كل مكتب من المكاتب الميدانية بزيارتين ميدانيتين كل شهر لرصد الادعاءات المتعلقة بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني، ووقوع عنف جنسي مرتبط بالنزاعات وارتكاب انتهاكات جسيمة ضد الأطفال والتحقق من تلك الادعاءات، وتقديم معلومات بشأن مساعدة الضحايا، بالتنسيق مع نظام مجموعات العمل الإنساني فضلا عن اتخاذ تدابير للوقاية من خلال آليات حماية المدنيين
English[en]
2 field visits per month by each field office to monitor and verify allegations of international human rights and humanitarian law violations, conflict-related sexual violence and grave violations against children and inform the provision of assistance to victims in liaison with the humanitarian cluster system, as well as prevention measures through protection of civilians mechanisms
Spanish[es]
2 visitas mensuales sobre el terreno por cada oficina sobre el terreno para supervisar y verificar acusaciones sobre violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos, actos de violencia sexual relacionada con el conflicto y violaciones graves de los derechos de los niños, y definir la prestación de asistencia a las víctimas en colaboración con el sistema de grupos temáticos de asistencia humanitaria, como también las medidas de prevención a través de mecanismos de protección de los civiles
French[fr]
2 visites par mois sur le terrain faites par chaque bureau local, pour suivre et vérifier les allégations de violations du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire, de violences sexuelles liées au conflit et de violations graves des droits de l’enfant et pour déterminer la nature de l’aide à fournir aux victimes dans le cadre de l’approche sectorielle de l’aide humanitaire et les mesures de prévention à mettre en œuvre au moyen des mécanismes de protection des civils
Russian[ru]
Проведение 2 поездок на места в месяц представителей каждого отделения на местах в целях контроля и проверки сообщений о нарушении норм международного права в области прав человека и норм гуманитарного права, о сексуальном насилии в условиях конфликта и о серьезных нарушениях в отношении детей и в целях содействия оказанию помощи жертвам во взаимодействии со структурами системы гуманитарных тематических групп, а также принятию профилактических мер посредством механизмов защиты гражданского населения
Chinese[zh]
每个外地办事处每月两次外地访问,监测和核查被指控的违反国际人权法和人道主义法、与冲突有关的性暴力和严重侵害儿童行为,与人道主义群组系统联络为向受害者提供援助提出参考意见,并通过保护平民机制采取预防措施