Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem Buch heißt es weiter, daß durch die „Evolutionstheorie Darwins nicht einmal die Entstehung eines Polypeptides [Kette aus lebenswichtigen Stoffen] erklärt werden kann, wieviel weniger die Entstehung der Tausende Polypeptide, von denen das Überleben der Zellen abhängt.
Greek[el]
Γράφουν ότι η θεωρία εξελίξεως κατά τον Δαρβίνο είναι απίθανο να δημιουργήσει έστω και ένα πολυπεπτίδιο [αλυσίδα βασικών ουσιών για τη ζωή], για να μην πούμε τίποτα για τις χιλιάδες πολυπεπτίδια από τα οποία εξαρτώνται τα ζωντανά κύτταρα για την επιβίωσή τους.
English[en]
They write that “Darwinian evolution is most unlikely to get even one polypeptide [chain of essential life substances] right, let alone the thousands on which living cells depend for survival.
Spanish[es]
Escriben que “es muy poco probable que hasta un polipéptido [cadena de sustancias esenciales para la vida] resultara correctamente de la evolución darviniana, sin mencionar los miles [de dichas cadenas] que se necesitan para la supervivencia de células vivientes.
Finnish[fi]
He sanovat kirjassaan, että ”Darwinin teorian mukainen kehitys ei mitä todennäköisimmin saisi aikaan edes yhtä kunnollista polypeptidiä [elämälle välttämättömien aineiden ketjua] puhumattakaan tuhansista sellaisista, jotka ovat elävien solujen elinehto.
Italian[it]
Essi scrivono che “è molto improbabile che l’evoluzione darwiniana ottenga anche un solo polipeptide [catena di sostanze essenziali per la vita] giusto, per non parlare delle migliaia di cui le cellule viventi hanno bisogno per sopravvivere.
Japanese[ja]
「成長の限界」という不気味な報告を出して12年がたった今,信望のあるローマ・クラブは将来についてどんなことを述べているでしょうか。「 その時以来,一つの点を除いて世界の指標すべては悪化した。
Norwegian[nb]
De skriver at «det er høyst usannsynlig at darwinistisk evolusjon ville få selv en eneste polypeptid [en kjede av livsviktige stoffer] riktig, for ikke å snakke om de tusener som levende celler er avhengige av for å overleve.
Polish[pl]
Piszą, że „jest wprost nieprawdopodobne, aby darwinowska teoria ewolucji mogła wyjaśnić powstanie chociażby jednego polipeptydu [łańcucha niezbędnych substancji życiowych], nie mówiąc już o tysiącach, od których zależy utrzymanie komórek przy życiu.
Portuguese[pt]
Escrevem que “é muitíssimo improvável que a evolução darwiniana consiga mesmo um polipeptídio [cadeia de substâncias essenciais à vida] correto para não se mencionar os milhares dos quais as células vivas dependem para sobreviver.