Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е на половината път в Каспийско море, до сега.
Bosnian[bs]
Vjerojatno je sad na pola puta do Kaspijskog mora.
Czech[cs]
A ta je už asi v půli cesty do Kaspickýho moře.
German[de]
Es ist wahrscheinlich schon auf halbem Weg zum Kaspischen Meer.
Greek[el]
Θα έχει φτάσει στην Κασπία θάλασσα μέχρι τώρα.
English[en]
It's probably halfway to the Caspian Sea by now.
Spanish[es]
Probablemente esté ya a medio camino del mar Caspio.
Estonian[et]
See on arvatavasti juba poolel teel Kaspia mere poole.
Finnish[fi]
Hän on varmaan jo matkalla Kaspianmerelle.
French[fr]
Il est sûrement en route vers la mer Caspienne à cette heure-ci.
Hebrew[he]
הוא בטח בחצי הדרך לים הכספי עד עכשיו.
Croatian[hr]
Vjerojatno je sad na pola puta do Kaspijskog mora.
Italian[it]
Probabilmente sara'a meta'strada verso il Mar Caspio a quest'ora.
Macedonian[mk]
До сега, најверојатно е на пола пат до Каспиското море.
Dutch[nl]
Misschien is hij al halverwege de Kaspische Zee.
Polish[pl]
Pewnie jest już w połowie drogi do Morza Kaspijskiego.
Portuguese[pt]
Agora muito provavelmente estará já a meio do mar cáspio.
Romanian[ro]
E probabil în drum spre Marea Caspică acum.
Serbian[sr]
Verovatno je sad na pola puto do Kaspijskog mora.
Swedish[sv]
Han är antagligen halvvägs till Kaspiska havet nu.
Turkish[tr]
Şimdiye Hazar denizine varmışlardır.