Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن السبب ليس فقط هو شخصياتنا الأنيقة و مهاراتنا التواصلية العالية، ومقلماتنا المتميزة.
Bulgarian[bg]
Но, не просто защото имаме поразителна индивидуалност, изключителните умения да водим разговор и безупречни несесери.
Catalan[ca]
Però no és només per la nostra exigència personal, les habilitats superiors de comunicació i excel·lents estoigs.
Czech[cs]
A nestojí za tím jen okouzlující charakter, neobyčejný konverzační um či ostře nabroušené tužky.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι μόνο λόγω της τολμηρής μας προσωπικότητας, των ανώτερων διαλεκτικών ικανοτήτων και των εξαιρετικών κασετινών.
English[en]
But it's not just because of our dashing personalities, superior conversational skills and excellent pencil cases.
Spanish[es]
Pero esto no solo se debe a nuestras personalidades atractivas, habilidades superiores de conversación o maravillosas cajas de lápices.
Persian[fa]
و این تنها به دلیل شخصت بی پروا ما، یا به دلیل توانایی خوب ما در گفتگو ویا جامدادی عالی مان نیست.
French[fr]
Mais ce n'est pas seulement grâce à nos personnalités foudroyantes, nos compétences conversationnelles et nos magnifiques trousses à crayons.
Hebrew[he]
אבל זה לא רק בגלל האישיות המקסימה שלנו, יכולות השיח העליונות שלנו וקופסאות העפרונות המעולות שלנו.
Indonesian[id]
Tapi penyebabnya bukan hanya kepribadian yang mengagumkan, kemampuan bicara yang hebat dan kotak pensil yang bagus.
Italian[it]
Ma il motivo non è solo la nostra personalità sfavillante, le capacità di conversazione superiori e i nostri astucci fantastici.
Kazakh[kk]
Пкір алмасу қабілеті мен мықты қаламсалғыштың да қатысы жоқ.
Korean[ko]
하지만 그건 단지 우리의 저돌적인 인간성, 탁월한 대화술과 화려한 연필상자 때문만은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Ir tai ne tik dėl mūsų veržlių asmenybės bruožų, aukštų bendravimo gebėjimų ir nuostabių penalų.
Dutch[nl]
Maar dat komt niet alleen door onze flitsende persoonlijkheid, superieure conversatie en briljante brillenkokers.
Polish[pl]
To nie tylko dzięki naszym wspaniałym osobowościom, wyjątkowym umiejętnościom konwersacji oraz schludnym piórnikom.
Portuguese[pt]
Mas não é apenas por causa das nossas fascinantes personalidades, capacidades superiores de conversação e excelentes estojos de lápis.
Romanian[ro]
Însă nu e doar din cauza personalității noastre fără cusur, a talentului conversațional și a penarelor deosebite.
Russian[ru]
Но причина не только в нашей решительности, отличных навыках поддержания беседы и красивых пеналах.
Slovenian[sl]
A ne le zaradi naših sijajnih osebnosti, superiornih pogovornih spretnosti in odličnih peresnic za svinčnike.
Serbian[sr]
Ali to nije samo zbog naših očaravajućih ličnosti, vrhunskih veština razgovora i odličnih pernica za olovke.
Swedish[sv]
(Skratt) Men det beror inte bara på våra charmiga personligheter, överlägsna konversationskunskaper och utmärkta pennskrin.
Thai[th]
แต่ไม่ใช่แค่เพราะบุคลิกภาพที่น่าหลงใหล ทักษะการพูดคุยที่เหนือชั้น และกล่องดินสอเลิศๆ
Turkish[tr]
Fakat bunun sebebi sadece havalı kişiliklerimiz, üstün konuşma yeteneklerimiz ve harika kalem kutularımız değil.
Ukrainian[uk]
Але не лише завдяки нашій енергійній вдачі, дивовижному вмінню вести розмову та гарним пеналам.
Vietnamese[vi]
Nhưng không phải chỉ vì tính cách rạng ngời, kỹ năng giao tiếp tốt và sở hữu các hộp bút tuyệt đẹp.