Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalet er derfor, om apoteket noedvendigvis opfylder nogle kvalitetskrav, som ingen andre salgssteder kan opfylde.
German[de]
Damit ergebe sich die Frage, ob die Apotheke tatsächlich entscheidende qualitative Vorzuege gegenüber anderen Verkaufsorten besitze.
Greek[el]
Επομένως, το ζήτημα είναι ουσιαστικά αν το φαρμακείο ανταποκρίνεται οπωσδήποτε σε ποιοτικά κριτήρια στα οποία δεν είναι δυνατόν να ανταποκρίνεται κανένας άλλος χώρος πωλήσεως.
English[en]
The issue is thus indeed whether a retail pharmacy necessarily meets qualitative criteria which no other sales outlet can satisfy.
Spanish[es]
Por lo tanto, añade la Comisión, la cuestión consiste en determinar si la oficina de farmacia reúne necesariamente unos criterios de calidad que ningún otro punto de venta puede reunir.
French[fr]
La question serait donc bien de savoir si l' officine répond nécessairement à des critères de qualité qu' aucun autre lieu de vente ne peut présenter .
Italian[it]
Il problema sarebbe quindi quello di stabilire se la farmacia risponda necessariamente a criteri di qualità che non può soddisfare nessun altro luogo di vendita.
Dutch[nl]
Het gaat er dus wel degelijk om, of een officina kwaliteiten heeft die geen enkel ander verkooppunt kan bieden.