Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато корабът потъва, плъховете първи бягат!
Czech[cs]
Když se loď potápí, potkan uteče zadním vchodem.
German[de]
Wenn das Schiff sinkt, rennen die Ratten zum Ausgang.
English[en]
When the ship sinks, the rats run for the exit.
Spanish[es]
Cuando el barco se hunde, las ratas corren para buscar la salida.
Finnish[fi]
Kun laiva uppoaa, rotat juoksevat ulos.
French[fr]
Quand le navire coule, les rats quittent le navire.
Hebrew[he]
כשהספינה טובעת החולדות רצות ליציאה.
Croatian[hr]
Kad brod tone, štakori prvi bježe.
Dutch[nl]
Als het schip zinkt rennen de ratten naar de uitgang.
Polish[pl]
Gdy statek tonie, szczury uciekają pierwsze.
Portuguese[pt]
Quando o navio afunda, os ratos são os primeiros a sair.
Romanian[ro]
Când se scufundă corabia, şobolanii fug spre ieşire.
Russian[ru]
Крысы бегут с тонущего корабля.
Slovenian[sl]
Ko ladja tone, podgane bežijo.
Serbian[sr]
Kad brod tone, štakori prvi bježe.
Turkish[tr]
Gemi batarken, fareler çıkışa doğru kaçarlarmış.