Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tuinmaak is nie net lonend en interessant nie; dit kan selfs beter oefening wees as om na die gimnasium te gaan.
Amharic[am]
አትክልቶችን መንከባከብ እርካታና ደስታ ከማስገኘቱም በላይ ስፖርት ከመሥራት በተሻለ መልኩ ሰውነታችን እንዲንቀሳቀስ ያደርጋል።
Arabic[ar]
فالاعتناء بالحديقة ليس مفيدا وممتعا فحسب، بل يجعلك تمرّن جسمك بطريقة تغنيك عن الذهاب الى نادٍ رياضي.
Bemba[bem]
Ukulima takulenga fye muleumfwa bwino lelo kuti limbi kwalenga mwatukusho mubili bwino sana ukucila no kubomfya inshila shimbi isha kutukushishamo umubili.
Bangla[bn]
বাগান করা শুধুমাত্র পরিতৃপ্তিদায়ক ও আগ্রহজনকই নয় কিন্তু এটা এমনকি জিমে গিয়ে ব্যায়াম করার চেয়েও ভাল ব্যায়াম হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Gawas nga kini makapatagbaw ug makalingaw, ang pagpananom basin mas maayo pa gani nga ehersisyo kay sa pag-adto sa gym.
Czech[cs]
Je to nejen odměňující a zajímavé, ale může to být i lepší než chodit do posilovny.
Danish[da]
Det er ikke alene nyttigt og interessant, men er oven i købet bedre motion end gymnastik.
German[de]
Gartenarbeit kann einem nicht nur viel geben und faszinierend sein, sie verschafft einem möglicherweise sogar mehr Bewegung als ein Besuch im Fitnessstudio.
Greek[el]
Η κηπουρική, όχι μόνο είναι ανταμειφτική και πολύ ενδιαφέρουσα, αλλά μπορεί και να αποτελεί καλύτερη άσκηση από το να πάτε στο γυμναστήριο.
English[en]
Not only is it rewarding and absorbing but gardening may even provide better exercise than going to the gym.
Spanish[es]
Además de resultar gratificante y absorbente, tal vez termine haciendo más ejercicio que yendo al gimnasio.
Estonian[et]
Aiatöö pole mitte ainult mõnus ja huvitav, vaid võib anda ka parema kehalise koormuse kui spordisaalis rassimine.
French[fr]
Le jardinage n’est pas seulement une activité gratifiante et passionnante ; il pourrait être aussi un meilleur exercice physique qu’une séance au club de gym.
Gujarati[gu]
બાગમાં કામ કરવું જીમની કસરત કરતાં વધારે સારું છે.
Hindi[hi]
बागबानी करना न सिर्फ फायदेमंद और दिलचस्प काम है, बल्कि इससे जितनी कसरत होती है उतनी जिमखाना जाने से भी नहीं होती।
Croatian[hr]
Obrađivanje vrta ne samo da je korisno i zanimljivo nego može biti bolja tjelovježba od vježbanja u fitness-centru.
Hungarian[hu]
Ez nem csupán hasznos tevékenység, mely leköti a figyelmedet. A kertészkedés jobb testmozgás, mintha az edzőterembe mennél el.
Armenian[hy]
Այգեգործությունը միայն վարձահատույց եւ հետաքրքիր զբաղմունք չէ։ Այն կարող է ավելի առողջարար լինել, քան մարզասրահում մարզվելը։
Indonesian[id]
Berkebun tidak saja memuaskan dan mengasyikkan, tetapi bahkan merupakan gerak badan yang lebih baik daripada olahraga di pusat kebugaran.
Igbo[ig]
Ọ bụghị nanị na ịzụ fụlawa bara uru ma na-atọ ụtọ kamakwa ọ pụrụ ịbụ ụzọ dị mma isi na-emega ahụ́ karịa ịga n’ụlọ egwuregwu.
Iloko[ilo]
Saan laeng a makagunggona ken makapainteres ti panaghardin no di ket mabalin a nasaysayaat nga ehersisio ngem ti mapan iti gymnasium.
Italian[it]
Fare giardinaggio non è solo un’attività interessante e che dà soddisfazione, ma può essere anche meglio della palestra.
Japanese[ja]
ガーデニングは,やりがいがあって面白いだけでなく,スポーツ・ジムに行くよりも良い運動になるかもしれません。
Georgian[ka]
ბაღის მოვლა არა მარტო სასარგებლო და საინტერესოა, არამედ ტანვარჯიშზე უკეთესი ვარჯიშია.
Kannada[kn]
ತೋಟಗಾರಿಕೆಯು ಪ್ರತಿಫಲದಾಯಕವೂ ಆಸಕ್ತಿಕರವೂ ಆಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಶಾಲೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
정원 가꾸기는 보람도 있고 흥미도 있을 뿐 아니라 헬스클럽에 가는 것보다 더 좋은 운동이 될 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai nėra vien pasitenkinimą teikiantis, įdomus užsiėmimas, bet ir puiki mankšta, netgi geresnė už gimnastiką.
Latvian[lv]
Strādājot dārzā, var ne tikai noderīgi un interesanti pavadīt laiku, bet arī veikt fiziskus vingrinājumus pat labāk nekā sporta zālē. Kāpēc tā var teikt?
Macedonian[mk]
Градинарството не само што исполнува и е интересно, туку може да биде и подобро од некоја вежба во фитнес клубовите.
Malayalam[ml]
അതു പ്രതിഫലദായകവും രസകരവും ആണെന്നു മാത്രമല്ല, ഒരു ജിംനേഷ്യത്തിൽ പോകുന്നതിനെക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ട വ്യായാമം നൽകുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
बागकाम केल्याने केवळ समाधान व विरंगुळाच मिळतो असे नाही, तर हा जिममध्ये जाऊन केलेल्या व्यायामापेक्षाही चांगला व्यायाम असू शकतो.
Burmese[my]
ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးပြုစုခြင်းသည် အကျိုးနပ်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းရုံမက အားကစားရုံသို့သွားခြင်းထက် ပိုကောင်းသောလေ့ကျင့်ခန်းကိုပင် ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det er ikke bare givende og spennende, men hagearbeid kan til og med gi deg bedre trim enn det du kan få på et treningssenter.
Nepali[ne]
बगैंचाको काम सन्तोषजनक र रमाइलो मात्र नभई व्यायामशालामा गरिने कसरतभन्दा पनि राम्रो कसरत हो।
Dutch[nl]
Het is niet alleen dankbaar werk waar je helemaal in op kunt gaan, maar de lichaamsbeweging die je krijgt, is misschien nog wel beter dan die in het fitnesscentrum.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਨ-ਪਰਚਾਵਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਸਗੋਂ ਬਗ਼ੀਚੇ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਿਮਨੇਜ਼ੀਅਮ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਸਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Praca na działce jest ciekawa i daje widoczne efekty, a ponadto może się okazać lepszą gimnastyką niż zajęcia na siłowni.
Portuguese[pt]
Além de ser interessante e satisfatório, cuidar de um jardim pode ser até melhor do que ir à academia.
Russian[ru]
Работа в саду не только полезна и увлекательна, она даже лучше занятий в спортивном зале.
Slovak[sk]
Práca v záhradke je nielen uspokojujúca a zaujímavá, ale môže byť dokonca lepším druhom pohybu než cvičenie v telocvični.
Slovenian[sl]
Vendar pa vrtnarjenje ni le koristno in zanimivo, temveč človeku tudi omogoča, da se razgiba bolj kakor v telovadnici.
Shona[sn]
Kurima bindu hakungopi mubayiro uye hakungonakidzi chete asi kunorovedza muviri zviri nani pane kuenda kuimba yokurovedzera muviri.
Albanian[sq]
Përveçse të sjell kënaqësi dhe të tërheq, të merresh me kopshtari është më mirë edhe sesa të shkosh në palestër.
Serbian[sr]
Ne samo što baštovanstvo donosi koristi i što je zanimljivo, ono čak može biti bolje od vežbanja u teretani.
Swedish[sv]
Trädgårdsarbete ger inte bara lön för mödan och är engagerande, det kan också ge bättre motion än att träna på gym.
Swahili[sw]
Mbali na kuwa jambo lenye kuthawabisha na kupendeza, kutunza bustani kunakuwezesha kupata mazoezi mazuri zaidi ya mwili kuliko kwenda katika chumba cha mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Mbali na kuwa jambo lenye kuthawabisha na kupendeza, kutunza bustani kunakuwezesha kupata mazoezi mazuri zaidi ya mwili kuliko kwenda katika chumba cha mazoezi.
Tamil[ta]
தோட்ட வேலை திருப்தியளிப்பதாகவும் ஆர்வமூட்டுவதாகவும் இருப்பதோடுகூட ஜிம்முக்குப் போய் உடற்பயிற்சி செய்வதைவிட சிறந்த உடற்பயிற்சியாகவும் அமைகிறது.
Telugu[te]
తోటపని ప్రయోజనకరంగా, ఆసక్తికరంగా ఉండడమే కాక వ్యాయామశాలలో చేసే వ్యాయామం కన్నా మంచి వ్యాయామం కూడా దానివల్ల లభిస్తుంది.
Thai[th]
การ ทํา สวน ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข และ เป็น เรื่อง ที่ น่า สนใจ เท่า นั้น แต่ ยัง อาจ เป็น การ ออก กําลัง กาย ที่ ดี กว่า การ ไป โรง ยิม ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ito kapaki-pakinabang at kawili-wili kundi mas maganda pa ngang ehersisyo ang paghahalaman kaysa pumunta sa gym.
Ukrainian[uk]
Така робота не просто корисна і захоплива. Вона ліпша за фіззарядку чи заняття у спортзалі.
Vietnamese[vi]
Việc làm vườn không những bổ ích và hứng thú mà còn tạo cơ hội để cơ thể vận động, thậm chí tốt hơn cả việc đến phòng tập thể dục.
Yoruba[yo]
Kì í wulẹ̀ ṣe pé wàá rí irè kó níbẹ̀ àti pé á máa dùn mọ́ ẹ nìkan ni, ṣùgbọ́n bí eré ìmárale ló máa rí, á sì ṣe ọ́ láǹfààní ju eré ìmárale tó o bá lọ ṣe ní gbọ̀ngàn tí wọ́n ti ń fara pitú.
Chinese[zh]
园艺不但饶有趣味、引人入胜,更能劳动筋骨,胜过上健身院锻炼。