Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثق أنكِ و ( لاري كراون ) تحدثتما بينما تنامان سوياً
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че с Лари Краун си водите креватни приказки.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da ti i Larry Crowne imate svoja šaputanja na jastuku.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že jste to s Larry probrali pod polštáři.
Danish[da]
Jeg er sikker på at du og Larry Crowne har din pude snak.
German[de]
Sie tauschen ja bestimmt Bettgeflüster mit Larry Crowne.
English[en]
I'm sure you and Larry Crowne have your pillow talk.
Spanish[es]
Seguro tú y Larry Crowne chismean en la cama.
Estonian[et]
Olen kindel, et Larry Crowne valgustas teid intiimvestluses üksikasjalikult.
Persian[fa]
مطمئنم که تو و لري کراون صحبت هاي بالشي باهم داشته باشيد.
Finnish[fi]
Larry Crowne kertoi varmasti kaiken sängyssä.
French[fr]
Larry Crowne et vous avez dû en parler au lit.
Hebrew[he]
אני בטוחה שלך וללארי קראון יש את השיחות שבחדר המיטות.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ti i Larry Crowne imate svoja šaputanja na jastuku.
Hungarian[hu]
Biztos ön és Larry Crowne jót beszélgettek privátban.
Indonesian[id]
Aku yakin, kau dan Larry Crowne adalah pasangan sepadan
Italian[it]
Sono certa che lei e Larry Crowne facciate le vostre conversazioni intime.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat jij en Larry, er fijn over geroddeld hebben.
Polish[pl]
Larry Crowne zwierza ci się w łóżku?
Portuguese[pt]
Você e Larry devem conversar na cama.
Romanian[ro]
Sunt sigură că Larry Crowne îţi spune totul la aşternut.
Slovak[sk]
Som si istá, že ste to s Larry prebrali pod vankúšmi.
Slovenian[sl]
Prepričana sem da imata z Larry Crowe-om šepetanje na blazini.