Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nějakou dobu jsme měli samostatnou skupinu pro mladé od 13 do 25 let a nedělní školu pro mladší, v níž se probírala publikace „Cesta k ráji“ od V.
Danish[da]
Vi havde en tid en særlig ungdomsgruppe for unge mellem 13 og 25 år, og en søndagsskole for de endnu yngre, og her benyttedes bogen The Way to Paradise („Vejen til paradis“ af W.
German[de]
Es gab eine Zeit, da hatten wir eine separate Jugendgruppe für die 13- bis 25jährigen und für die jüngeren eine Sonntagsschule, in der das Buch Der Weg zum Paradiese behandelt wurde. Dieses Buch von W.
Greek[el]
Για λίγο καιρό είχαμε μια ξεχωριστή ομάδα για νεαρούς ηλικίας 13 ως 25 χρονών, κι ένα Κατηχητικό σχολείο για τους μικρότερους, βασισμένο στο έντυπο Η Οδός για τον Παράδεισο (που εκδόθηκε το 1924 και ήταν «Αφιερωμένο στους Νεαρούς για τη Μελέτη των Αγίων Γραφών» του Ου.
English[en]
For a time we had a separate youth group for those from 13 to 25 years of age, and a Sunday school for younger ones, based on the publication The Way to Paradise (edited in 1924 and “Dedicated to Youth for the Study in the Holy Scriptures” by W.
Spanish[es]
Durante un tiempo tuvimos un grupo separado para jóvenes en edades comprendidas entre los trece y los veinticinco años, y una escuela dominical para los más jóvenes, basada en la publicación El camino al Paraíso (editada en 1924 y “Dedicada a los jóvenes para el estudio de las Sagradas Escrituras”, de W.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa meillä oli 13–25-vuotiaiden nuorten erillinen ryhmä, ja sitä nuoremmille pidettiin pyhäkoulua, joka perustui julkaisuun ”Tie paratiisiin” (engl. The Way to Paradise, toimitettu 1924 ja ”omistanut nuorille Pyhän Raamatun tutkimiseen” W.
Italian[it]
Per un po’ avevamo un gruppo giovanile separato per i giovani dai 13 ai 25 anni, e una scuola domenicale per i più piccini, basata sul libro La via del Paradiso (pubblicato nel 1924 da W.
Norwegian[nb]
En tid hadde vi en spesiell ungdomsgruppe for dem som var mellom 13 og 25 år gamle, og søndagsskole for de yngre, basert på en publikasjon med tittelen «Veien til paradiset» (redigert i 1924 og «Dedisert til de unge med tanke på studium i de hellige skrifter» av W.
Dutch[nl]
Een tijdlang hadden wij een afzonderlijke jeugdgroep voor jongeren van 13 tot 25 jaar en een zondagsschool voor de kleintjes, gebaseerd op de publikatie De weg naar het Paradijs (uitgegeven in 1924 en „Opgedragen aan de jeugd voor de studie in de Heilige Schrift”, door W.
Portuguese[pt]
Por um tempo tivemos um grupo de jovens separado, para os de 13 a 25 anos, e uma escola dominical para os mais jovens, baseada no livro O Caminho Para o Paraíso (publicado em 1924, em alemão, e “Dedicado ao Jovem para o Estudo das Santas Escrituras”, por W.
Swedish[sv]
En tid fanns det en speciell ungdomsgrupp för dem som var mellan 13 och 25 år gamla och en söndagsskola för de yngre där man använde boken ”Vägen till paradiset” (utgiven år 1924 och ”Tillägnad ungdomar för studium i de heliga skrifterna” av W.