Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
[Let wel: Waar daar geen verwysing ná die vraag is nie, sal jy jou eie navorsing moet doen om die antwoorde te vind.—Sien Bedieningskool, bl.
Central Bikol[bcl]
[Pasabot: Kun mayo nin mga reperensia pakatapos kan hapot, kakaipuhanon nindo na gumibo nin sadiri nindong pagsiyasat tangani na makua an mga simbag.—Helingon an Paadalan sa Pagmiministro, p.
Bemba[bem]
[Icishibisho: Apashili ica kuloshako, mufwile ukuisapikila pa kusanga amasuko.—Moneni icitabo ca Nonkelenimo, amabu.
Bulgarian[bg]
[Забележка: Там, където не е посочен източник, ще трябва сам да изследваш въпроса, за да разбереш отговора. (Виж „Теократично училище“, с.
Cebuano[ceb]
[Matikdi: Kon walay mga reperensiya human sa pangutana, kinahanglang mohimo kag kinaugalingong panukiduki aron makaplagan ang mga tubag.—Tan-awa ang Tunghaan sa Ministeryo, p.
Seselwa Creole French[crs]
[Not: Kot napa referans apre kestyon, ou pou bezwen fer ou prop resers pour trouv larepons.—Vwar liv Lekol Minister, p.
German[de]
[Beachte: Wenn nach einer Frage keine Quelle angegeben ist, müsstest du selbst nachforschen, um die Antwort herauszufinden (siehe Predigtdienstschul-Buch, S.
Efik[efi]
[Tịm fiọk: Ke mbụme oro owo mîsiakke n̄wed oro ẹdikụtde ibọrọ, afo enyene ndinam ndụn̄ọde ke idemfo nyom mme ibọrọ mbụme emi.—Se Ufọkn̄wed Utom, p.
Greek[el]
[Σημείωση: Όπου δεν υπάρχουν παραπομπές μετά την ερώτηση, θα χρειαστεί να κάνετε τη δική σας έρευνα για να βρείτε τις απαντήσεις.—Βλέπε Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, σ.
English[en]
[Note: Where there are no references after the question, you will need to do your own research to find the answers. —See Ministry School, pp.
Spanish[es]
[Nota: Si la pregunta no va acompañada de ninguna referencia, será necesario hacer una investigación personal para hallar la respuesta (véase Benefíciese, págs.
Estonian[et]
[Märkus: kui küsimuse järel ei ole antud viidet, tuleb sul vastuse leidmiseks ise uurimistööd teha.
Finnish[fi]
(Huomautus: Kun kysymyksen jälkeen ei ole lähdeviitteitä, aineisto, josta vastaus löytyy, täytyy etsiä itse [ks. Palveluskoulu-kirja s.
French[fr]
[Note : si la question n’est suivie d’aucune référence, vous devrez faire vous- même des recherches pour trouver la réponse. — Voir École du ministère, p.
Ga[gaa]
[Kadimɔ: Hei ni atsɔɔɔ he ni sanebimɔi lɛ jɛ yɛ sanebimɔi lɛ anaagbee lɛ yɛ kɛha mɔ diɛŋtsɛ nii amli taomɔ koni ekɛtao hetooi lɛ.—Kwɛmɔ Sɔɔmɔ Skul, bf.
Hiligaynon[hil]
[Patalupangod: Kon wala sing mga reperensia pagkatapos sang pamangkot, kinahanglan nga ikaw ang magpanalawsaw agod masapwan mo ang mga sabat.—Tan-awa ang Eskwelahan Para sa Ministeryo, p.
Croatian[hr]
[Napomena: Odgovore na pitanja u kojima nije naveden izvor gradiva sam potraži u literaturi.
Haitian[ht]
[Remak : Kote yo pa bay okenn referans apre yon kesyon, w ap bezwen fè pwòp rechèch pa w pou w jwenn repons yo. — Gade nan liv École du ministère la, p.
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: Ha a kérdés után nincs megadva forrásanyag, magunknak kell kutatást végeznünk, hogy megtaláljuk a választ.
Indonesian[id]
[Catatan: Apabila tidak ada rujukan setelah pertanyaan, Sdr perlu melakukan riset sendiri utk mendapatkan jawabannya. —Lihat buku Sekolah Pelayanan, hlm.
Iloko[ilo]
[Palagip: No awan dagiti reperensia kalpasan ti saludsod, dakayo a mismo ti agsukimat a mangbirok kadagiti sungbat.—Kitaenyo ti Eskuelaan ti Panagministro, p.
Icelandic[is]
[Athugið: Þegar engin tilvísun fylgir spurningu þarftu að leita sjálfur að heimildum til að finna svarið. — Sjá Boðunarskólabókina, bls.
Italian[it]
[Nota: Laddove le domande non sono seguite da riferimenti, occorrerà fare ricerche per trovare le risposte. — Vedi Scuola di Ministero, pp.
Japanese[ja]
注意: 参照資料が付記されていない質問については,答えを自分で調査する必要があります。
Lingala[ln]
[Liyebisi: Na bisika oyo bamonisi te mokanda oyo ezali kopesa eyano na motuna oyo batuni, osengeli kolukaluka na mikanda yo moko mpo na kozwa biyano. —Talá buku Eteyelo ya mosala, nk.
Lithuanian[lt]
[Pastaba: jei po klausimo nėra nurodytas šaltinis, atsakymo paieškok pats. (Žiūrėk vadovėlį Tarnybos mokykla, p.
Luvale[lue]
[Nyingililenu: Vihula vize kavyeshi namikanda vanenyikilako, mwatela kuvihehwojola enu vavene mangana muwane omu vanakumbulwila vihula kana.—Tala Shikola yaMulimo, l.
Morisyen[mfe]
[Note: Kan pena okenn reference apré bann question, ou pou bizin faire ou prop recherche pou trouve bann reponse.—Guette livre École du ministère, p.
Malagasy[mg]
[Fanamarihana: Mila manao fikarohana ianao mba hahitana ny valiny, raha tsy misy loharanon-kevitra eo aorian’ilay fanontaniana.—Jereo ny Sekolin’ny Fanompoana, p.
Marshallese[mh]
[Lale: Ijo ejelok reference ko ie elikin kajitõk eo, kwoj aikwij make kõmman research ñan lo uak ko. —Lale Ministry School, pp.
Dutch[nl]
[Opmerking: Als er achter de vraag geen verwijzing staat, zul je zelf nazoekwerk moeten doen om de antwoorden te vinden. — Zie Bedieningsschool-boek, blz.
Northern Sotho[nso]
[Tlhokomedišo: Moo go se nago ditšhupetšo ka morago ga potšišo, o tla swanelwa ke go itirela nyakišišo gore o hwetše dikarabo.—Bona puku ya Sekolo sa Bodiredi, matl.
Nyanja[ny]
[Dziwani izi: Pa funso lomwe kumapeto kwake silikusonyeza buku lililonse lomwe mwatengedwa nkhaniyo, ndiye kuti muyenera mufufuze nokha kuti mupeze mayankho ake.—Onani buku la Sukulu ya Utumiki, mas.
Papiamento[pap]
[Nota: Kaminda no tin referensia despues di e pregunta, lo bo tin ku hasi bo propio investigashon pa haña e kontestanan.—Mira e buki Skol di Ministerio, pág.
Polish[pl]
[Uwaga: Jeśli przy pytaniu nie podano materiałów źródłowych, sam będziesz musiał poszukać odpowiedzi.
Portuguese[pt]
[Nota: No caso de perguntas sem referências, você precisará fazer a sua própria pesquisa para achar as respostas. — Veja Escola do Ministério, pp.
Rundi[rn]
[Ibimenyeshejwe: Aho ata marabiro yatanzwe inyuma y’ikibazo, muzokenera kwigirira ubushakashatsi bwanyu kugira ngo mutore inyishu.—Raba igitabu Ishure ry’Ubusuku, rup.
Sango[sg]
[Kete tënë: Na ndo so a fa ambeti pëpe na peko ti hundango tënë ni, a lingbi mo mveni mo gi nda ti aye ti wara akiringo tënë ni. —Bâ Ekole ti Kusala l.
Slovak[sk]
[Poznámka: Ak za otázkou nie sú uvedené zdroje, bude potrebné, aby si si pri vyhľadávaní odpovedí urobil výskum sám. — Pozri knihu Teokratická škola, s.
Slovenian[sl]
[Opomba: Kjer za vprašanjem ni navedenih referenc, boš moral z raziskovanjem sam poiskati odgovore. (Glej knjigo Strežbena šola, str.
Samoan[sm]
[Mātau: I fesili e lē o iai ni lomiga o tusia i o latou faaiʻuga, o le a manaʻomia ai ona faia ni au lava suʻesuʻega e suʻeina ai tali.—Tagaʻi i le tusi o le Aʻoga o le Faiva, itu.
Shona[sn]
[Ona kuti: Panenge pasina kuratidzwa bhuku rinobva mashoko acho pamberi pomubvunzo, uchafanira kutsvakurudza woga kuti uwane mhinduro dzacho.—Ona Chikoro Choushumiri, map.
Albanian[sq]
[Vër re: kur pas pyetjeve nuk ka referime, për të gjetur përgjigjet duhet të bësh vetë kërkime. —Shih Shkolla e Shërbimit, f.
Serbian[sr]
[Napomena: Tamo gde se iza pitanja ne nalaze reference, biće potrebno da sam istražiš da bi pronašao odgovore. (Vidi Školu službe, str.
Southern Sotho[st]
[Tlhokomeliso: Moo ho sa fanoang ka litšupiso ka mor’a potso, u tla lokela ho iketsetsa lipatlisiso e le hore u fumane likarabo.—Bona buka ea Sekolo sa Tšebeletso, leq.
Swedish[sv]
[Observera: Om det efter frågan inte hänvisas till något källmaterial, får du göra egna efterforskningar för att finna svaren. (Se Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig, sid.
Swahili[sw]
[Taarifa: Mahali ambapo vichapo vya marejeo havijaonyeshwa baada ya swali, utahitaji kufanya utafiti wako mwenyewe ili kupata majibu.—Ona Shule ya Huduma, uku.
Tamil[ta]
[குறிப்பு: கேள்விகளுக்குப் பிறகு எந்த ரெஃபரன்ஸும் கொடுக்கப்படவில்லை என்றால், பதில்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு நீங்களே சொந்தமாக ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டும். —ஊழியப் பள்ளி, பக்.
Tagalog[tl]
[Pansinin: Kapag walang mga reperensiya pagkatapos ng tanong, kakailanganin mong gumawa ng pagsasaliksik upang masumpungan ang mga sagot.—Tingnan ang Paaralan Ukol sa Ministeryo, p.
Tswana[tn]
[Ela tlhoko: Mo dipotsong tse di se nang ditshupiso, o tla tshwanelwa ke go itirela dipatlisiso gore o bone dikarabo.—Bona Sekolo sa Bodiredi, ts.
Tonga (Zambia)[toi]
[Malailile: Kujatikizya mibuzyo iitajisi bbuku litondezya nkobujanwa bwiinguzi, mweelede kuvwuntauzya kutegwa mujane bwiinguzi.—Amubone bbuku lya Cikolo Camulimo, pp.
Tsonga[ts]
[Xiya: Laha ku nga riki na swikombo endzhaku ka xivutiso swi ta lava leswaku u tikumela tinhlamulo hi ku tiendlela ndzavisiso.—Vona buku leyi nge Xikolo Xa Vutirheli, matl.
Twi[tw]
[Hyɛ no nsow: Sɛ wɔamfa beae a asɛm no fi anhyɛ asɛmmisa no akyi a, ebehia sɛ woyɛ w’ankasa nhwehwɛmu de pɛ mmuae no.—Hwɛ Ɔsom Sukuu, kr.
Ukrainian[uk]
[Увага: якщо після запитання немає посилань, то відповідь тобі потрібно шукати самому. (Дивись «Школу служіння», с.
Venda[ve]
[Ṱhogomelani: Hune ha sa vhe na ndaedzi nga murahu ha mbudziso, ni ḓo tea u ḓiitela ṱhoḓisiso uri ni wane phindulo.—Sedzani Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa, masiaṱ.
Wallisian[wls]
[Nota: Ko te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe mole tuʼu ai he tohi ke vakaʼi, ʼe koutou fai anai e koutou totonu hakotou ʼu kumi moʼo maʼu te ʼu tali. —Vakaʼi te tohi École du ministère pp.
Xhosa[xh]
[Isaziso: Kwimibuzo engenazimbekiselo, kuya kufuneka uzenzele uphando ukuze ufumane iimpendulo.—Bona incwadi ethi ISikolo Sobulungiseleli, iphe.
Zulu[zu]
[Phawula: Lapho kungekho zikhombo ngemva kombuzo, kuyodingeka uzenzele ucwaningo ukuze uthole izimpendulo.—Bheka ethi ISikole Senkonzo, kk.