Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تسرقين خصلة من شعري ؟
Bulgarian[bg]
Защо го направи?
Czech[cs]
Proč bys mi řezala vlasy?
Danish[da]
Hvorfor ville du stjæle en lok af mit hår?
Greek[el]
Γιατί να κλέψεις μια τούφα από τα μαλλιά μου;
English[en]
Why would you steal a lock of my hair?
Spanish[es]
¿Por qué harías eso?
Finnish[fi]
Miksi niin teit?
French[fr]
Pourquoi me volerais-tu une mèche de cheveux?
Hebrew[he]
למה שתעשי זאת?
Croatian[hr]
Zašto bi učinila to?
Hungarian[hu]
Minek loptad el egy hajtincsemet?
Indonesian[id]
Kenapa kau mencuri seikat rambutku?
Italian[it]
Perche'avresti preso un ricciolo dai miei capelli?
Dutch[nl]
Waarom zou je een lok van mijn haar te stelen?
Polish[pl]
Dlaczego odcięłaś mi kosmyk włosów?
Portuguese[pt]
Por que havias de tirar uma mecha do meu cabelo?
Russian[ru]
Зачем тебе понадобилось красть мои волосы?
Slovenian[sl]
Zakaj bi to storila?
Serbian[sr]
Zašto bi učinila to?
Swedish[sv]
Varför stjäla en hårlock?
Turkish[tr]
Niye saçımı kestin ki?
Chinese[zh]
你 為 什么 要 偷 我 的 頭發