Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iznenađuješ me.
Czech[cs]
Udivujete mě.
German[de]
Sie überraschen mich.
English[en]
You surprise me.
Spanish[es]
Me sorprendes.
Basque[eu]
Harrituta utzi nauzu.
Finnish[fi]
Yllätät minut.
French[fr]
Vous me surprenez.
Hebrew[he]
אתה מפתיע אותי.
Croatian[hr]
Iznenađuješ me.
Hungarian[hu]
Csodálkozom rajtad.
Icelandic[is]
Ūú kemur á ķvart.
Italian[it]
Mi sorprendi.
Dutch[nl]
Je verrast me.
Polish[pl]
zaskakujesz mnie.
Portuguese[pt]
Me surpreende.
Romanian[ro]
Mã surprinzi.
Russian[ru]
Ты меня удивляешь.
Slovenian[sl]
– Presenečaš me.
Turkish[tr]
Beni şaşırtıyorsun.